Акт 9. Серенити / Принцесса

Усаги в ужасе закричала. Тело Такседо Камена медленно опустилось на землю.
- Такседо Камен?!

Он слегка приоткрыл глаза и увидел туманный образ девушки:
- Та, что зовет меня... Длинные волосы... Та, что всегда зовет меня в моих снах... Ты? Сейлор Мун?..

- Такседо Камен! - заплакала Усаги. - Не оставляй меня! Открой глаза!

- Ее лицо так печально... Почему она плачет? Я знаю. Это случалось раньше...

- Эндимион! - кричала девушка. - Эндимион!

- Эндимион... Так меня звали. Я помню. Я переродился здесь как Чиба Мамору. Чтобы встретиться с тобой...

- Серенити... - прошептал он и попытался дотянуться до ее лица, но откинулся назад, теряя сознание.
- Нет! - изо всех сил закричала Усаги. - Не-е-е-ет!

Ее и Мамору окружило кольцо света.
- Сейлор Мун?! - позвали остальные воины.
Символ Луны на ее диадеме разбился, обнажая сияющий полумесяц.

Девочки ахнули:
- Метка в виде полумесяца на лбу!.. Принцесса Серенити?!
Знак на лбу Минако исчез, замененный обычной диадемой воина.

Усаги, одетая в развевающееся белое платье, держала голову Мамору на коленях. Карманные часы в форме звезды упали в ее раскрытые ладони.
- Разбитые часы Такседо Камена... Они пошли в обратном направлении. Время повернуло вспять... Пробуждая память о прошлом... Грустные воспоминания... возвращаются...

- Я помню... - изумленно прошептала Рей. - Мы...
- Четыре воина-телохранителя принцессы Серенити... - закончила фразу Макото.
- Мы возродились, чтобы защитить принцессу и воссоздать Лунное Королевство, - добавила Ами. - И наша настоящая принцесса...

Минако взглянула на Усаги и Мамору, паривших в лунном свете над Токийской башней. Кунсайт тоже наблюдал за ними.
"Я помню... - подумала Усаги. - Такседо Камен... Единственный, кого я любила, Эндимион... Моя память быстро возвращается... Голубая планета. Голубая, совсем как твои глаза, в которых можно утонуть... Чудесная голубая планета, полная скрытых возможностей и надежд. Давным давно, я любила смотреть на нее с Луны. Голубая планета... Там жил наследный принц Земного Королевства. Самый прекрасный, самый сильный среди всех... Эндимион. Желая увидеть его, я часто сбегала на Землю. Эндимион..."

 

Серенити с трудом сдерживала слезы, когда принц прижал ее к себе. - Мы не можем больше встречаться. - Почему? - Люди Земли и Луны не могут быть вместе... Это Божья воля. Мы не должны любить друг друга. - Но уже слишком поздно... - ответил Эндимион и поцеловал ее... На Луне. - Захватите Лунное Королевство! - кричала Берилл. - Принесите мне таинственный Серебряный кристалл! Ее армия напала на дворец. - Принц! - воскликнула Берилл. - Зачем ты предаешь свою планету?! Это же ради ее процветания! Эндимион встал перед Серенити с обнаженным мечом. - Прекрати! - оборвал он. - Прекрати эту бесполезную битву!

В ответ Берилл подняла свой меч. За ее спиной появилось облако темной энергии. Лезвие меча пронзило грудь Эндимиона, и Серенити громко закричала: - Не-е-е-ет! Эндимион!!! - Ответь мне... - повторяла Усаги сквозь слезы. - Открой глаза... Теперь я помню. Мы возродились и встретились вновь, но... Что это за рок, Эндимион? Такседо Камен! Я так и не сказала тебе... Ты - единственный, кого я люблю...

Яркая, сияющая слеза соскользнула с ее щеки в воздух. Она начала увеличиваться и светиться все сильнее и сильнее, испуская потоки энергии. - Что?! - задохнулся Кунсайт. Четыре воина прикрыли глаза руками. - Она ослепляет! - воскликнула Минако. - Ничего не вижу! Такая поразительная сила, не могу подойти ближе... Ночное небо Токио вспыхнуло полосами яркого света. Мужчина выглянул в окно своего дома. - Что это?! Сейчас ночь, но это ослепляющее сияние... Королева Берилл сжала пальцами свой черный хрустальный шар: - Этот свет!? Слеза, слетевшая вниз, превратилась в сверкающий кристалл. - Я вижу! - крикнула Ами. - Этот свет... Слеза Усаги-чан кристаллизовалась... и она сияет?! Королева Берилл отпрянула от шара: - Мой черный кристалл вот-вот взорвется! Эта сила... - Невероятная сила!! .. - воскликнул Кунсайт. - Этот белый свет... Не может быть! - Не может быть... - прошептала Минако. - Таинственный Серебряный кристалл... - Таинственный Серебряный кристалл?! - Это... Серебряный кристалл?!

Маленький мальчик ворочался в постели, беспрестанно кашляя: - Оуу... Как больно... Волна света накрыла его. - Мой кашель... пропал?! Я выздоровел?!

Умино ринулся к телескопу.
- Этот свет..! Взрыв свехновой?!

Увядшее растение в горшке вздрогнуло и постепенно выпрямился. На нем распустился прекрасный цветок.

Земля глухо загрохотала. Ученые растерянно наблюдали за показаниями мониторов.
- Земля... оживает?! Что происходит?!

- Бесполезно! - пробормотал Кунсайт. - Я больше не могу сдерживать свое защитное поле. О-ох!!

Он телепортировался обратно в замок Темного Королевства.
- Королева Берилл!

- Охх... - пророкотала королева Металлия. - Между нашей империей и поверхностью Земли восстановилась связь?! Неужели Берилл смогла сделать это?! Невероятная сила... Она изливается где-то наверху... Империя Тьмы переполнена священным светом. Но как же... Похоже... Эта сила... Таинственного Серебряного кристалла?!

Кунсайт стоял возле трех стеклянных гробов, когда стеклы в них треснули и со звоном осыпались на пол. Мертвые тела генералов вновь начали покрываться кожей.
- Джедайт?! Нефрит?! Зойсайт?! Вы воскресли?! Что это за свет? Как долго мы спали... Энергия заполняет все вокруг... Что мы здесь делаем?.. Нам нужно найти нашего принца... Где же он? Эндимион-сама...

- Зачем вы ввязались в это сражение? - Эндимион, нахмурившись, окинул взглядом своих друзей.
- Принц, - ответил Кунсайт. - С нас достаточно глупых приказов! Мы больше не станем терпеть выходок жителей Лунного Королевства! Они бессовестно шпионят за нами!
- Шпионят, ты сказал?! - жестко ответил Эндимион. - Кто рассказал тебе об этом? То отвратительное существо? Неужели ты не понимаешь?! Оно пытается использовать нас!

"Эти воспоминания... - подумал Кунсайт. - Воспоминания о наших предыдущих жизнях? так и есть. Мы возродились, чтобы найти нашего принца, Эндимиона-саму. Но пока память не вернулась к нам... Мы снова попали в руки врага... посвятив наши тела тому существу..."

Остальные три генерала откинулись навзничь, их тела начали таять в воздухе.
- А затем... Наши тела изменили...
Кунсайт посмотрел на то, что осталось от его товарищей: три небольших камня.
- Зойсайт! Нефрит, Джедайт!.. Они превратились в камни...?! Они не остались со мной...

- Смотрите! - выкрикнула Ами. - Таинственный Серебряный кристалл, он...

Кристалл завращался в воздухе. Сияющие лучи вырвались из него и вошли в тело Мамору. Безжизненный камень приземлился в ладони Усаги.

Мужчина и женщина с интересом вглядывались в потемневшее небо из окна.
- Свет исчез?!
- И земля перестала трястись!

- Кунсайт! - приказала Берилл. - Сейчас же! Укради принцессу и Серебряный кристалл для Темного Королевства!

Кунсайт выпустил луч энергии в сторону принцессы.
- Усаги!! - опомнилась Рей.
Макото и Минако заслонили собой Усаги и Мамору, но волна темной энергии, возникшая за их спинами, унесла тело Мамору прямо в руки Кунсайта.
- Такседо Камен!!! - закричала Усаги.

Кунсайт вытянул ладонь и еще раз атаковал.
- Усаги!! - закричали девочки, пытаясь удержать ее на месте.
- Бесполезно! - воскликнула Макото. - Нам с ним не справиться!
- Нужно уходить отсюда! - скомандовала Минако.
- Нет! - упрямо закричала Усаги. - Отпустите меня! Такседо Камен, он...

Над головой Кунсайта возникло лицо королевы Берилл, и его окружило облако света.
- Луна! Артемис! - позвала Ами. - Вы слышите меня?! Вытащите нас отсюда!
Кунсайт растворился в небе вместе с телом Мамору.
- Он исчез?! - прошептала Усаги. - Нет!.. Такседо Камен... Мамо-чан!!

Усаги сидела в "Короне", по-прежнему в белом платье принцессы, и безутешно рыдала. Девочки молча наблюдали за ней, не зная, что сказать и чем помочь. Минако нагнулась ближе к ней и тихо позвала: - Сейлор Мун... Нет, принцесса Серенити. Ты ведь помнишь, правда? Усаги посмотрела на нее с удивлением: - Что я Сейлор Венера? - продолжила Минако. - Сейлор Венера, настоящий лидер четырех воинов-телохранителей принцессы... О нашем королевстве, Серебряном Тысячелетии... - Я помню, - кивнула Усаги и вновь опустила глаза. "Эндимион... - печально подумала она. - Как счастливы мы были в прошлой жизни... Когда Земля была одним королевством, а Луна - другим... А потом разразилась война. То счастливое время... Всё было разрушено. И тогда и сейчас, снова... Я не смогла спасти его". - Такседо Камен - это Эндимион! - покачала головой Луна. - Надо же было такому случиться...

- Внезапно прокралось на Землю, - заговорила Рей, словно вспоминая о чем-то, - манипулирует людьми, пытается захватить всех и вся... Это существо напало на наше королевство. Это должно быть именно оно.
- Порождение зла... - задумалась Ами. - Я слышала, оно пришло из космоса и у него нет телесного облика. Это - субстанция Тьмы...
- Мы запечатали его! - воскликнула Минако. - Мы сделали это в нашей прошлой жизни! Но кто-то сумел вновь взломать печать, чтобы воспользоваться силой этого существа?!

Над головой Кунсайта возникло лицо королевы Берилл, и его окружило облако света...

- Та женщина... Неужели она взломала печать?! И она использует это существо, чтобы управлять Темным Королевством?!
- Мы должны выяснить, где находится Темное Королевство! - подвела итог Макото. - Та энергия, что вошла в тело Такседо Камена, была частью Серебряного кристалла, так? Если мы что-нибудь не предпримем, последствия будут ужасными...

Усаги задумчиво разглядывала кристалл, поворачивая его в ладонях.
"Не верю... просто не верю... - думала она. - Кристалл, рожденный из моей слезы, оказался таинственным Серебряным кристаллом... Он сиял так ярко, а теперь... превратился всего лишь в обычный кусок стекла. Я по-прежнему чувствую... отголосок того тепла... Такого же... как его нежные руки..."
Внезапно Усаги покачнулась и упала без сознания.
- Усаги?!

- Он так и не проснулся?
Тело Мамору висело на нескольких кабелях, присоединенных к странного вида машине.
- Его сердце еще бьется, - ответил Кунсайт. - Его тело излучает слабую, но необычную энергию.
- Но мы так и не смогли найти ничего, напоминающего Серебряный кристалл внутри него?! - воскликнула Берилл. Что происходит?! Я уверена, что какая-то частица таинственного Серебряного кристалла вошла в его тело! Неужели она исчезла без следа? Никакой реакции!!..
- Какая польза от тела, в котором нет Серебряного кристалла! - добавила она и вытянула руку.
Мамору сел. Кожа на его теле начала растворяться...

- Не-е-е-ет! - закричала Усаги, рывком поднимаясь из постели.
- Сон... - выдохнула она, пытаясь унять бешеный стук сердца, и закрыла лицо руками: - Сколько, сколько же раз я просыпалась... в слезах... Такседо Камен!..
Усаги подошла к зеркалу и коснулась прохладного стекла.
- Ох... Глаза распухли... Совсем как китайские булочки. Я слишком много плачу.
Она растерянно провела рукой по волосам.

Луна лежала на полу командного центра.
"Я так долго была здесь... - думала она. - Я - хранительница принцессы Серенити, Луна. Я поклялась, что никогда не предам свою принцессу. Но впервые... Я так далека от Усаги-чан... Я помню. Когда Лунное Королевство было уничтожено, меня и Артемиса погрузили в долгий сон. Однажды я проснулась. И прибыла на землю в этом веке. Моей миссией в качестве Луны было пробудить Цукино Усаги и тренировать ее. И всегда быть рядом с ней. Печать на моей памяти... Использование Сейлор Венеры как подставной принцессы... И превращение Усаги-чан в воина Сейлор Мун... Всё для защиты нашей принцессы и Серебряного кристалла, спящего в ее теле. Мы хотели держать врага в неведении хотя бы еще некоторое время... Но Усаги-чан ненамеренно пробудилась... Я должна была больше доверять ей. Если бы я вернула ей память и поняла, что Такседо Камен - это Эндимион... Усаги-чан не пришлось бы терпеть эту боль... Я виновата в ее страданиях..."

Она вздернула голову.
- Я недостаточно компетентна, чтобы быть спутницей Усаги-чан...
- Если ты ее спутница, - понимающе сказал Артемис, - ты должна быть рядом с нею.
- Артемис, прости... Это на меня совсем не похоже.
- Ты была здесь все это время?
- Пыталась вычислить местонахождение Темного Королевства. Но нет никаких следов... Как дела у Усаги-чан?

Мама Усаги открыла входную дверь.
- О... Спасибо, что пришли, - невесело поприветствовала она. - Извините, что причиняю вам неудобства...
- Как Усаги-чан? - спросила Ами за всех. - Прошла уже неделя... И даже в школе...
- Ты права, - вздохнула мама Усаги.  - Мне следовало быть ответственней и отправить ее в школу. Как обычно, она ни разу не выходила из своей комнаты... Она почти ничего не ест. Я подозреваю, с ней случилось что-то ужасное, из-за чего она до сих пор в шоке...

Луна прошмыгнула мимо нее в дом.
- О, - удивилась мама Усаги.- Лысая киска. Давно ее не видела... Может, она вернулась, потому что беспокоится об Усаги.

- Усаги-чан? Ты в порядке?
Луна постучалась в дверь комнаты.
- Это я, Луна! Давай, открой же.
Девочки выстроились рядом с ней.

- Усаги-чан? - позвала Рей. Она толкнула дверь. - Луна... Девочки... - слабо откликнулась Усаги. Она сидела на постели с распущенными волосами, которые вились вокруг, достигая пола. - Усаги-чан?! Твои волосы?!.. Минако помогла Усаги подрезать волосы и собрать их обратно в два пучка. - Они стали так быстро расти с тех пор, как... - извиняясь, объяснила Усаги. - Когда ты была принцессой, - улыбнулась Минако, - у тебя были по-настоящему длинные волосы. Может быть, вместе с возвращением памяти в твоем теле тоже произошли перемены... "Перемены?.. - подумала Усаги. - Я превращаюсь в принцессу... Больше похоже на то, что я становлюсь другим человеком..." - Эй, а что насчет Серебряного кристалла? - спросила Луна. - Он ведь у тебя? Усаги взвесила камень в руке: - Да... Но он совсем не изменился... Неужели это на самом деле таинственный Серебряный кристалл? Не могу поверить, что раньше он сиял так ярко... - Послушай, - слегка нахмурилась Макото. - Разве содержимое этого кристалла не переселилось в тело Такседо Камена? Может быть, дело в этом? - Такседо Камен?! - мгновенно отреагировала Усаги. - Где же он сейчас?! Мы должны победить Темное Королевство! Я должна спасти! - Усаги-чан?! - обеспокоенно позвала Ами. - Если мы не сделаем это, его тело растает... Нет! Эндимион!!! - Усаги-чан?!

Минако положила свои руки ей на плечи.
- Принцесса!! Приди в себя!!! Мы здесь, с тобой. Мы здесь, чтобы дать тебе нашу силу! Мы спасем его вместе! Поэтому, прошу тебя... Не плачь больше! Крепись... Хорошо?
"Я... - подумала Усаги, собираясь с мыслями. - Я последний потомок королевской династии Серебряного Тысячелетия, принцесса Серенити... Я должна держать себя в руках. Я должна спасти его... Он еще жив, я чувствую это..."

Усаги обвела взглядом остальных воинов:
- Мы должны определить местоположение Темного Королевства! И раскрыть секрет таинственного Серебряного кристалла...
Она замолчала и вновь заплакала:
- Но... Я ничего не знаю... Не знаю... Что же нам делать...
- Отправимся на Луну! - скомандовала Луна.
- Что?!
- Туда, где было наше королевство! Чтобы раскрыть все тайны! На Луну!!