автор: Neo Castellosa
Сказка о королеве Серенити, о дочери её, славной воительнице княжне Нео-Серенити и о прекрасном царевиче Сивке-Бурке

А.С. Пушкин & Наоко Такеучи в версии Neo Castellosa

Группа "Три огня" в пивной
Пела позднею порой.
"Кабы я вдруг стал Мамору, -
Начал песню Таики Коу, -
Я бы сделать так сумел,
Чтобы всяк разбогател".
"Кабы я вдруг стал Мамору, -
Так Ятен добавил Коу, -
То на весь на белый свет
Я устроил бы концерт".
"Кабы я вдруг стал Мамору, -
Тихо молвил Сейя Коу, -
Я бы в первую же ночь
Подарил Усаги дочь".

Только вымолвить успел он -
Дверь тихонько заскрипела,
И заходит Сэйлор Мун,
Королева местных лун.
Пока песенка звучала,
В уголке она стояла;
Братца младшего слова
Полюбились ей весьма.
"Будь моим супругом, Сейя!
Только, знаешь, поскорее,
Чтоб тридцатого числа
Я уж точно родила.
Ну, а вам скажу я, братцы:
Хватит в музыку играться -
Поезжайте вслед за мной
И за Сейюшкой домой.
Будь ты, старший, казначеем,
Ну, а средний - книгочеем".

Уса вышла из дверей,
Все пустились вслед за ней.
Мун недолго собиралась -
Развелась и обвенчалась.
Сейя Коу за пир честной
Сел с супругой молодой.
А потом честные гости
На кровать слоновой кости
Положили молодых
И оставили одних.
В зале плющит книгочея,
В кабинете - казначея:
Ох, завидуют оне
Сейке и его жене!
А Усаги молодая,
Дела вдаль не отлагая,
С первой ночи понесла.

В те поры война была.
Сейя Коу, с женой простяся,
В персональный танк садяся,
Ей наказывал себя
Поберечь, его любя.
Между тем как он далёко
Бьёт Галаксию жестоко,
Наступает срок родин:
Дочь им Будда дал в аршин.
И Усаги над Малышкой,
Как Луна над белой мышкой;
Кличет Мотаки-гонца:
"Извести письмом отца!"
А братва - Ятен и Таики
Со сватьёй Принцессой Какю -
Погубить её хотят:
Перенять гонца велят,
Сами шлют гонцом ФишАя,
А записка с ним такая:
"Родила Усаги в ночь
Не то сына, не то дочь,
Не мышонка, не лягушку,
А живого пикачушку".

Как услышал наш отец,
Что донёс ему гонец,
В гневе начал он чудесить
И Фиша хотел повесить;
Но, смягчившись на сей раз,
Дал гонцу такой приказ:
"Ждать отцова возвращенья
Для законного решенья".

Едет с грамотой гонец
И приехал наконец.
А братва - Ятен и Таики
Со сватьёй Принцессой Какю -
Обобрать его велят:
Самогонкою поят
И в суму его пустую
Суют грамоту другую.
И привёз ФишАй хмельной
В тот же день приказ такой:
"Сейя Коу велит народу
Сэйлор Мун с её приплодом
Запаять в Грааль святой
И отправить с глаз долой".
Чёрт ли сладит с Сейей в гневе?
Потужив о королеве
И принцессе молодой,
Сенши к ней пришли толпой,
Объявили мужню волю -
Ей и дочке злую долю,
Прочитали вслух указ -
И обеих в тот же час
Внутрь Грааля посадили,
Запаяли, раскрутили -
В космос улетел Грааль...
Вишь, декрет есть, как ни жаль.

Над Землёю звёзды ходят,
Между ними Эйлы бродят,
В небе Млечный Путь течёт,
По нему Грааль плывёт.
Громче юмы и дворняги
Горько плачет в нём Усаги,
И растёт Малышка там
Не по дням, а по часам.
Уса думает: "Нам крышка!"
Говорит тогда Малышка:
"Луна-Пи ты, Луна-Пи!
Изменись и помоги!
Можешь стать ты чем захочешь:
Ты и демона замочишь,
Ты и палку принесёшь,
И от голода спасёшь.
Не губи ты нашу душу:
Вынеси ты нас на сушу!"
Пи послушалась - и вот
Превратилась в звездолёт,
Покружилась, полетела
И на астероид села.
Уса с дочкой спасена:
Землю чувствует она.
Только что ж им делать дале?
Как им выйти из Грааля?
Тут Малышка поднялась,
В дно макушкой уперлась.
Так подумала Малышка:
"Как бы снять нам эту крышку?"
И нашла простой ответ:
Бац макушкой - крышки нет!

Мать и дочь теперь на воле:
Видят холм в широком поле,
Небо чёрное кругом,
Храм старинный под холмом.
Дочь решила: "Добрый ужин
Будет маме скоро нужен".
Луну-Пи она берёт
И об землю трижды бьёт.
И опять прошло всё гладко -
Стала Луна-Пи рогаткой.
Зарядив её ядром,
Что валялось под холмом,
Наша храбрая дивчина
Двинулась искать дичины.

Вот шагает Чиби Мун,
Вдруг у храма слышит шум.
Видно, что-то там не тихо...
Глядь - и вправду дело лихо:
Пони к ней бежит бегом,
Демон носится кругом.
Пони, бедненький, несётся,
Так от страха и трясётся;
Демон когти распустил,
Пасть зубастую открыл...
Но рогатка засвистела:
"Получи, злодей, за дело!
Вот тебе, поганый жлоб!" -
Бац! - ядро попало в лоб!
Демон бряк - и издыхает,
Не по-нашему вздыхает;
Чиби Мун туда бежит;
Пони фыркает, храпит,
Злого демона лягает,
Смерть готовит негодяю
И притом под стук копыт
По-японски говорит:
"Ты, принцесса, мой спаситель,
Мой бесстрашный избавитель!
Не тужи, что твоя мать
Без обеда ляжет спать.
Что ядро твоё пропало -
С кем такого не бывало?
Отплачу тебе добром,
Сослужу тебе потом.
Ты не демона убила -
Нехелению сгубила;
Ты не пони помогла -
Добра молодца спасла.
Век тебя я не забуду,
Ты найдёшь меня повсюду,
А теперь ты воротись,
Не горюй и спать ложись".

Улетел тут жеребёнок,
А мамаша и ребёнок,
Буркнув: "Так твою, растак!" -
Лечь решились натощак.
Опосля бессонной ночи
Чиби Мун открыла очи
И, дивясь, перед собой
Видит город золотой:
Стены с частыми зубцами,
Парки с редкими цветами,
Всюду множество дворцов
И кондитерских ларьков.
Чиби Мун мамашу будит -
Та в осадке! "То ли будет, -
Ей Малышка говорит, -
Видно, пони мой чудит".
Мать и дочь идут ко граду;
Лишь ступили за ограду -
Оглушительный трезвон
Поднялся со всех сторон.
К ним народ навстречу валит,
Храбрых сенши дружно хвалит,
В паланкинах золотых
Пышный двор встречает их.
Вся толпа их величает;
В храме Чиби Мун венчают
Диадемой и главой
Возглашают над собой.
И, нарекшись в честь событий
Княжной Нео Серенити,
Наша Чиби Мун с трудом
Стала княжить в граде том.

Звёзды по небу гуляют,
Шар хрустальный освещают:
Он летит себе, гудит,
Никому он не вредит.
Лорды тёмные дивятся,
Рты разинувши, толпятся:
На планетку с гулькин нос
Кто-то город перенёс -
Город новый и приличный,
Космодром при нём отличный,
Три кота внизу вопят,
Приземлиться им велят.
Вот из шара вышли гости;
Чиби Мун зовёт их в гости,
Их и кормит, и поит,
И ответ держать велит:
"Чем вы, лорды, торг ведёте?
И куда теперь идёте?"
Лорды тёмные в ответ:
"Мы объехали весь свет.
Торговали мы часами
И шанельими мехами,
А теперь нам вышел срок,
И лежит нам путь далёк -
Вдоль до месяца большого
В королевство Сейи Коу".
Нео молвила тогда:
"Добрый путь вам, господа,
Вдоль до месяца большого
В королевство Сейи Коу.
Шлю ему стакан вина".
Лорды вышли, а княжна
С физьономией печальной
Созерцает космос дальний.
Вдруг приметил что-то глаз...
Ба, да это же Пегас!
"Здравствуй, Нео дорогая!
Что ты грустная какая?
Что случилось, не пойму -
Аль печалишься чему?"
Чиби Мун в ответ вздыхает:
"Грусть-тоска меня съедает,
Иссушила до конца:
Повидать бы мне отца..."
"Нет проблем! - Пегас ответил. -
Я ж умнее всех на свете!
Быстро способ отыщу,
Тебя в юму превращу".
Помахал Пегас крылами,
Шевельнул разок ушами,
К Чиби Мун потом скакнул
И в живот её боднул.
Тут Малышка удлиннилась,
В юму Фруи обратилась,
Полетела, как стрела,
Шар хрустальный догнала,
Потихоньку просочилась
Внутрь шара - и притаилась.

Шарик весело гудит,
Между звёздами летит -
Вдоль до месяца большого
В королевство Сейи Коу,
И знакомая страна
Вот уж издали видна.
Ко дворцу подходят гости,
Сейя Коу зовёт их в гости;
Нео внаглую вошла
И уселась у стола.
Видит: весь сияя в злате,
Сейя Коу сидит в палате
На престоле и в венце,
С грустной думой на лице.
А братва - Ятен и Таики
Со сватьёй Принцессой Какю -
Подле Сейюшки сидят
И в карман к нему глядят.
Сейя Коу гостей сажает
За свой стол и вопрошает:
"Ой вы, лорды-господа,
Долго ль ездили? Куда?
Ладно ль в космосе иль худо?
И какое в свете чудо?"
Лорды тёмные в ответ:
"Мы объехали весь свет.
В космосе житьё не худо,
В свете ж вот какое чудо:
Астероид был такой -
Неуютный, нежилой,
Посреди пустой равнины
Холм на нём торчал единый.
А теперь стоит на нём
Новый город со дворцом,
С трёхэтажными домами,
С ресторанами, садами.
Кстати, Нео - их княжна -
Шлёт тебе стакан вина".
Подивился Сейя чуду,
Говорит: "Коль жив я буду,
Чудный город навещу,
У княжны я погощу".
А братва - Ятен и Таики
Со сватьёй Принцессой Какю -
Не хотят его пустить
Чудный город навестить.
"Уж диковинка, ну право! -
Подмигнув братве лукаво,
Таики лордам говорит, -
Город в космосе стоит!
Вот чему дивиться нужно:
Ель в лесу, под елью Юджил.
Юджил песенки поёт
Да всё коконы грызёт;
Коконы те не простые:
Оболочки золотые,
В них не юмы - изумруд!
Вот что чудом-то зовут!"
Чуду Сейя Коу дивится,
А княжна-то злится, злится -
И заехала как раз
Таики прямо в правый глаз!
Таики выдавил: "П-порядок..." -
И со стула - хлоп в осадок.
Сенши, сватья и братан
Вмиг подняли тарарам:
"Ну, держись! Постой немножко!"
А княжна меж тем - в окошко
И отправилась домой
Со спокойною душой.

Вновь княжна по саду ходит,
С неба глаз она не сводит,
Глядь, опять летит Пегас -
Рог сверкает, как алмаз.
"Здравствуй, Нео дорогая!
Что ты грустная какая?
Что случилось, не пойму -
Аль печалишься чему?"
Чиби Мун в ответ вздыхает:
"Грусть-тоска меня съедает.
Чудо чудное завесть
Мне б хотелось. Где-то есть
Ель в лесу, под елью Юджил -
Вот её-то мне и нужно.
Юджил песенки поёт
Да всё коконы грызёт;
Коконы те не простые:
Оболочки золотые,
В них не юмы - изумруд!
Но, быть может, люди врут..."
Ей Пегас так отвечает:
"Свет о Юджил правду бает.
Полно, милая моя,
Это чудо знаю я.
Не горюй: любую службу
Окажу тебе я в дружбу".
С ободрённою душой
Нео двинулась домой.
Лишь вошла на двор широкий -
Там под ёлкою высокой
Удивляется народ:
Юджил коконы грызёт,
Изумруды вынимает,
Оболочку собирает,
Кучки равные кладёт,
В ноутбуке счёт ведёт
И поёт открытым текстом
В микрофон Moonlight Densetsu.
Удивилась тут княжна.
"Да уж, - молвила она, -
Вот за что люблю Пегаску:
Что ни сделает - всё классно!"
А для Юджил той потом
Куплен был хрустальный дом,
Караул к нему поставлен
И Юмино-дьяк приставлен
Строгий счёт богатствам весть;
Нео прибыль, Юджил честь.

Звёзды по небу гуляют,
Шар хрустальный освещают:
Он летит себе, гудит,
Никому он не вредит -
Мимо холмика крутого,
Мимо города большого;
Три кота внизу вопят,
Приземлиться им велят.
Вот из шара вышли гости;
Чиби Мун зовёт их в гости,
Их и кормит, и поит,
И ответ держать велит:
"Чем вы, лорды, торг ведёте?
И куда теперь идёте?"
Лорды тёмные в ответ:
"Мы объехали весь свет.
Торговали мы кассетой
И хрустальною дискетой,
А теперь нам вышел срок,
И лежит нам путь далёк -
Вдоль до месяца большого
В королевство Сейи Коу".
Нео молвила тогда:
"Добрый путь вам, господа,
Вдоль до месяца большого
В королевство Сейи Коу.
Передайте, что княжна
Шлёт ему стакан вина".
Лорды низко поклонились,
Сели в шар и в путь пустились.
Нео вышла - а Пегас
Ест в теплице ананас.
"Здравствуй, Нео дорогая!
Что ты грустная какая?
Что случилось, не пойму -
Аль печалишься чему?"
"Блин, Пегас, душа ведь просит,
Так и тянет, и уносит..."
И Пегас опять скакнул
И в живот её боднул.
Тут Малышка укрупнилась,
В юму Тесни обратилась,
Полетела, как стрела,
Шар хрустальный догнала,
С горем пополам забилась
Внутрь шара - и притаилась.

Шарик весело гудит,
Между звёздами летит -
Вдоль до месяца большого
В королевство Сейи Коу,
И знакомая страна
Вот уж издали видна.
Ко дворцу подходят гости,
Сейя Коу зовёт их в гости;
Нео внаглую вошла
И уселась у стола.
Видит: весь сияя в злате,
Сейя Коу сидит в палате
В Серенитином венце,
С мрачной думой на лице.
А братва - Ятен и Какю
Заодно с побитым Таики -
Подле Сейюшки сидят
И в карман к нему глядят.
Сейя Коу гостей сажает
За свой стол и вопрошает:
"Ой вы, лорды-господа,
Долго ль ездили? Куда?
Ладно ль в космосе иль худо?
И какое в свете чудо?"
Лорды тёмные в ответ:
"Мы объехали весь свет.
В космосе житьё не худо,
В свете ж вот какое чудо:
Астероид нам знаком,
Дивный град стоит на нём -
С трёхэтажными домами,
С ресторанами, садами.
Ель растёт перед дворцом,
А под ней хрустальный дом;
Юджил там живёт ручная,
Да учёная какая!
Юджил песенки поёт
Да всё коконы грызёт;
Коконы те не простые:
Оболочки золотые,
В них не юмы - изумруд!
Юджил слуги стерегут,
Караул при ней поставлен,
И Юмино-дьяк приставлен
Строгий счёт богатствам весть;
Отдаёт ей войско честь,
Из скорлупок льют монету
Да пускают в ход по свету,
Изумруды есть у всех,
Каждый камешек - с орех.
Оттого там все богаты:
Хижин нет, везде палаты.
Кстати, Нео - их княжна -
Шлёт тебе стакан вина".
Подивился Сейя чуду,
Говорит: "Коль жив я буду,
Чудный город навещу,
У княжны я погощу".
А братва - Ятен и Таики
Со сватьёй Принцессой Какю -
Не хотят его пустить
Чудный город навестить.
Опрокинув полбутылки,
Говорит Ятен с ухмылкой:
"Что тут дивного? Ну вот -
Ведьма камушки грызёт,
Мечет золото и в груды
Загребает изумруды!
Правду ль бают или лгут -
Дива я не вижу тут.
В мире диво есть иное:
Ровно в полночь под луною
Вспыхнут в небе три звезды,
И шагнут из темноты,
Талисманами сверкая,
Из очей свет испуская
Ярче летнего утра,
Храбрых три аутера -
Все красотки молодые,
Все спортсменки удалые,
Все - одна сильней другой;
Их Сатурн ведёт на бой.
Это диво, так уж диво,
Можно молвить справедливо".
Лорды тёмные молчат,
Спорить с дурнем не хотят.
Чуду Сейя Коу дивится,
А княжна-то злится, злится,
Размахнулась - и как раз
Бац Ятену в левый глаз!
Стал Ятен бледней назгула
Да и грохнулся со стула.
Все кричат: "Лови, лови!
Да трави её, трави!
Ах, япошка-покемошка!.."
А княжна меж тем - в окошко
И отправилась домой
Со спокойною душой.

Вновь княжна по саду ходит,
С неба глаз она не сводит,
И опять (в который раз)
Ко дворцу летит Пегас.
"Здравствуй, Нео дорогая!
Что ты грустная какая?
Что случилось, не пойму -
Аль печалишься чему?"
"Блин, Пегас, - княжна вздыхает, -
Грусть-тоска меня съедает.
Диво дивное хочу:
Сдохну, коль не получу!"
"Ну и что ж это такое?"
"Где-то в полночь под луною
Вспыхнут в небе три звезды,
И шагнут из темноты,
Талисманами сверкая,
Из очей свет испуская
Ярче летнего утра,
Храбрых три аутера -
Все красотки молодые,
Все спортсменки удалые,
Все - одна сильней другой;
Их Сатурн ведёт на бой".
Ей Пегаска отвечает:
"Вот тебя что привлекает?
Не тужи, душа моя,
Это чудо знаю я:
Эти воины ночные
Мне сестрицы все родные.
Не тревожься же, ступай
И сестричек поджидай".

Чиби Мун, волнуясь очень,
Стала ждать. В двенадцать ночи
Загорелись три звезды,
И на свет из темноты,
Талисманами сверкая,
Из очей свет испуская
Ярче летнего утра,
Вышли три аутера.
Маршируют: правой-левой, -
И, блистая длинной глефой,
Впереди Сатурн идёт
И ко граду их ведёт.
С башни Чиби Мун сбегает,
Дорогих гостей встречает;
Ко дворцу народ бежит.
И Хотару говорит:
"Мы с подругами Пегасом
Посланы к тебе с наказом
Дивный город твой хранить
И дозором обходить.
Мы отныне постоянно
Вместе будем неустанно
По ночам нести дозор,
Чтобы не забрался вор.
Там и сможем мы встречаться,
А теперь пора прощаться:
Шумно в городе твоём".
И ушли домой потом.

Звёзды по небу гуляют,
Шар хрустальный освещают:
Он летит себе, гудит,
Никому он не вредит -
Мимо холмика крутого,
Мимо города большого;
Три кота внизу вопят,
Приземлиться им велят.
Вот из шара вышли гости;
Чиби Мун зовёт их в гости,
Их и кормит, и поит,
И ответ держать велит:
"Чем вы, лорды, торг ведёте?
И куда теперь идёте?"
Лорды тёмные в ответ:
"Мы объехали весь свет.
Торговали мы билетом
На круиз зимой и летом,
А теперь нам вышел срок,
И лежит нам путь далёк -
Вдоль до месяца большого
В королевство Сейи Коу".
Нео молвила тогда:
"Добрый путь вам, господа,
Вдоль до месяца большого
В королевство Сейи Коу.
Да скажите, что княжна
Шлёт ему стакан вина".
Лорды низко поклонились,
Сели в шар и в путь пустились.
А в саду средь роз и ваз
Снова ждёт княжну Пегас.
Та опять: душа, блин, просит...
Так и тянет и уносит...
Вновь Пегас хвостом махнул,
Рогом Чиби Мун боднул.
Тут Малышка изменилась,
В юму Тетис обратилась,
Полетела, как стрела,
Шар хрустальный догнала,
К лордам присоединилась,
Напилась... и не спалилась.

Шарик весело гудит,
Между звёздами летит -
Вдоль до месяца большого
В королевство Сейи Коу,
И знакомая страна
Вот уж издали видна.
Ко дворцу подходят гости,
Сейя Коу зовёт их в гости;
Нео внаглую вошла
И уселась у стола.
Видит: весь сияя в злате,
Сейя Коу сидит в палате
В покосившемся венце,
Со щетиной на лице.
А братва - Ятен и Таики
Со сватьёй Принцессой Какю -
Подле Сейюшки сидят,
Четырьмя все три глядят.
Сейя Коу гостей сажает
За свой стол и вопрошает:
"Ой вы, лорды-господа,
Долго ль ездили? Куда?
Ладно ль в космосе иль худо?
И какое в свете чудо?"
Лорды тёмные в ответ:
"Мы объехали весь свет.
В космосе житьё не худо,
В свете ж вот какое чудо:
Астероид нам знаком,
Дивный град стоит на нём.
Чудо там идёт такое:
Ровно в полночь под луною
Вспыхнут в небе три звезды,
И шагнут из темноты,
Талисманами сверкая,
Из очей свет испуская
Ярче летнего утра,
Храбрых три аутера -
Все красотки молодые,
Все спортсменки удалые,
Все - одна сильней другой,
И Сатурн у них главой -
Впереди отряда ходит
И вкруг стен ночами водит,
Чтобы город тот хранить
И дозором обходить.
И той стражи нет храбрее,
Ни надёжней, ни вернее.
Правит Нео там княжна;
От неё стакан вина".
Сейя вновь дивится чуду,
Говорит: "Коль жив я буду,
Чудный город навещу
И у Нео погощу".
Поглядел Ятен на Таики -
И молчок; однако Какю,
Усмехнувшись, говорит:
"Кто нас этим удивит?
Девки по ночам приходят
И вкруг стен дозором бродят!
Правду ль бают или лгут -
Дива я не вижу тут.
В свете есть иные дива!
Вот идёт молва правдива:
На Земле царевич есть,
Что не можно глаз отвесть!
Днём он по небу летает,
Ночью сны всем посылает;
Месяц на груди блестит,
А во лбу кристалл горит;
Сам он ласков и спокоен,
Величав, красив и строен;
А как песню заведёт,
Чудо вмиг произойдёт.
Можно молвить справедливо -
Это диво, так уж диво!"
Лорды умные молчат,
Спорить с бабой не хотят;
Сейя, рот раскрыв, дивится;
А княжна-то, хоть и злится,
Знает: дурочкам фингал
Отродясь не помогал.
Кулаки она сжимает,
На принцессу поглядает,
И решила так вопрос:
Хрясь её в курносый нос!
И опять пошла тревога:
"Дайте жезлы, ради бога!
Караул! Лови, лови!
Да трави её, трави!
Обломаем тебе рожки!"
А княжна опять - в окошко
И отправилась домой
Со спокойною душой.

Вновь княжна по саду ходит,
С неба глаз она не сводит,
Слёзы по щекам бегут...
Глядь - Пегас уж тут как тут.
"Здравствуй, Нео дорогая!
Что ты грустная какая?
Что случилось, не пойму -
Аль печалишься чему?"
Чиби Мун в ответ вздыхает:
"Грусть-тоска меня съедает:
Люди женятся; гляжу,
В девках я одна сижу".
"А кого же на примете
Ты имеешь?" - "Да на свете,
Говорят, царевич есть,
Что не можно глаз отвесть!
Днём он по небу летает,
Ночью сны всем посылает;
Месяц на груди блестит,
А во лбу кристалл горит;
Сам он ласков и спокоен,
Величав, красив и строен;
А как песню заведёт,
Чудо вмиг произойдёт.
Только полно, правда ль это?.."
Нео в страхе ждёт ответа.
Ей Пегас в глаза глядит
И, подумав, говорит:
"Знаю я его, подружка.
Только парень не игрушка -
С глаз долой не уберёшь
Да в коробку не запрёшь.
Услужу тебе советом:
На досуге ты об этом
Пораздумай-ка путём,
Не раскаяться б потом".
Чиби Мун пред ним божилась,
Что без памяти влюбилась,
Что на этот счёт давно
У неё всё решено:
"Я готова сердцем страстным
За царевичем прекрасным
Хоть пешком идти отсель
И за тридевять земель!"
Тут Пегас, вздохнув глубоко,
Отвечал: "Зачем далёко?
Знай, близка судьба твоя:
Ведь царевич этот - я".
И Пегас, взмахнув крылами,
Покружился над цветами
И с небесной высоты
Приземлился он в кусты,
Топнул ножкой, встрепенулся
И красавцем обернулся:
Месяц на груди блестит,
А во лбу кристалл горит;
С виду ласков и спокоен,
Величав, красив и строен;
А как песню заведёт,
Чудо вмиг произойдёт.
Чиби Мун его ласкает,
И за шею обнимает,
И ведёт его скорей
К сэйлор-матушке своей.
Бух ей в ноги, умоляя:
"Матушка моя родная!
Мужа я нашла себе,
Сына доброго тебе!
Просим оба разрешенья,
Твоего благословенья:
Ты детей благослови
Жить в совете и любви!"
К сватовству послушна тяге,
Улыбается Усаги,
Повторяя вновь и вновь:
"Мир вам, дети, да любовь!"
Молодые не копались,
В тот же вечер обвенчались,
Стали жить да поживать
Да приплода поджидать.

Звёзды по небу гуляют,
Шар хрустальный освещают:
Он летит себе, гудит,
Никому он не вредит.
Мимо холмика крутого,
Мимо города большого;
Три кота внизу вопят,
Приземлиться им велят.
Вот из шара вышли гости;
Чиби Мун зовёт их в гости,
Их и кормит, и поит,
И ответ держать велит:
"Чем вы, лорды, торг ведёте?
И куда теперь идёте?"
Лорды тёмные в ответ:
"Мы объехали весь свет.
Торговали мы не даром -
Контрабандным всё товаром,
А теперь нам вышел срок,
И лежит нам путь далёк -
Вдоль до месяца большого
В королевство Сейи Коу".
Нео молвила тогда:
"Добрый путь вам, господа,
Вдоль до месяца большого
В королевство Сейи Коу,
Да напомните ему,
Когда будете в дому:
К нам он в гости обещался,
А доселе не собрался.
Шлю пока ему вина".
Лорды вышли, а княжна
Дома на сей раз осталась
И с супругом не рассталась.

Шарик весело гудит,
Между звёздами летит -
Вдоль до месяца большого
В королевство Сейи Коу,
И знакомая страна
Вот уж издали видна.
Ко дворцу подходят гости,
Сейя Коу зовёт их в гости;
Лорды видят: во дворце
Сейя мается в венце,
А братва - Ятен и Таики
Со сватьёй Принцессой Какю -
Подле Сейюшки сидят,
Инвалидами глядят.
Сейя Коу гостей сажает
За свой стол и вопрошает:
"Ой вы, лорды-господа,
Долго ль ездили? Куда?
Ладно ль в космосе иль худо?
И какое в свете чудо?"
Лорды тёмные в ответ:
"Мы объехали весь свет.
В космосе житьё не худо,
В свете ж вот какое чудо:
Астероид нам знаком,
Дивный град стоит на нём -
С трёхэтажными домами,
С ресторанами, садами.
Ель растёт перед дворцом,
А под ней хрустальный дом;
Юджил там живёт ручная,
Да учёная какая!
Юджил песенки поёт
Да всё коконы грызёт;
Коконы те не простые:
Оболочки золотые,
В них не юмы - изумруд!
Юджил холят, берегут.
Есть там диво и такое:
Ровно в полночь под луною
Вспыхнут в небе три звезды,
И шагнут из темноты,
Талисманами сверкая,
Из очей свет испуская
Ярче летнего утра,
Храбрых три аутера -
Все красотки молодые,
Все спортсменки удалые,
Все - одна сильней другой,
Их Сатурн ведёт на бой.
И той стражи нет храбрее,
Ни надёжней, ни вернее.
А супруг у Нео есть,
Что не можно глаз отвесть!
Днём он по небу летает,
Ночью сны всем посылает;
Месяц на груди блестит,
А во лбу кристалл горит.
Нео в городе том правит,
Всяк её усердно славит.
Шлёт она тебе вина,
Только сердится княжна:
К ним ты в гости обещался,
А доселе не собрался".

Тут уж Сейя не стерпел,
Чемодан сложить велел.
А братва - Ятен и Таики
Со сватьёй Принцессой Какю -
Не хотят его пустить
Чудный город навестить.
Только Сейя не поддался,
На весь зал он раскричался:
"Кто я - малое дитя?! -
Заорал он не шутя. -
Нынче ж еду!!!" - тут он топнул,
Вышел вон и дверью хлопнул.

Чиби Мун в саду сидит,
Молча на небо глядит.
Звёзды первые мерцают;
В небесах не пролетают
Ни шары, ни корабли:
Что ж там светится вдали?
То летит быстрее света
Сейи личная ракета.
Чиби Мун домой бежит,
Маме с мужем говорит:
"Матушка, Пегас! Родные!
Нынче новости какие!
Посмотрите вы туда:
Едет батюшка сюда!"
Вот ракета подлетает,
Чиби Мун бинокль хватает:
Сейя у окна стоит
И в трубу на них глядит.
С ним братва - Ятен и Таики
И сватья Принцесса Какю:
Удивляются оне
Незнакомой стороне.
Разом кошки завопили,
В храмах гонги зазвонили,
Вышла из ворот княжна:
Сейю встретила она,
С ним братву - Ятена, Таики
И сватью Принцессу Какю;
И, слегка кивнув отцу,
Повела их ко дворцу.

Грянул туш, и в ту ж минуту
В небе вспыхнули салюты;
У ворот стоят с утра
Храбрых три аутера -
Все красотки молодые,
Все спортсменки удалые,
Все - одна сильней другой,
И Сатурн у них главой.
Все вошли на двор широкий:
Там под ёлкою высокой
Юджил песенку поёт,
Кокон золотой грызёт,
Изумруды вынимает
И в шкатулку собирает,
И засеян двор большой
Оболочкой золотой.
Гости смотрят торопливо -
Вышел князь - не князь, а диво:
Месяц на груди блестит,
А во лбу кристалл горит;
С виду ласков и спокоен,
Величав, красив и строен;
Тёщу под руку ведёт.
Сейя глянул - узнаёт...
В нём взыграло ретивое:
"Что я вижу? Что такое?
Как!" - и дух в нём занялся...
Он слезами залился,
Усу с дочкой обнимает,
Зятю руку пожимает,
И садятся все за стол,
И весёлый пир пошёл,
А братва - Ятен и Таики
Со сватьёй Принцессой Какю -
Разбежались по углам:
Их нашли насилу там.
Тут они во всём признались,
Повинились, разрыдались,
И для радости такой
Отпустили их домой.
Утром Сейю с Серенити
Положили в вытрезвитель.
Я там был, мёд-пиво пил -
Да всё Нефу в рот пролил.

ТУТ И СКАЗКЕ КОНЕЦ.

**********