- Я хочу видеть тебя... Быстрее, быстрее... Я начинаю забывать... Это лицо... Этот голос...
- Усако... Усако...
- Кто это? Теплые руки... Неужели... Мамо-чан?
- -ги... Усаги...
Усаги с усилием открыла глаза.
- Усаги-чан, - звала Луна. - Просыпайся, уже утро. Ты можешь опоздать.
- Луна... Это всего лишь ты? - разочарованно пробормотала Усаги.
- В-всего лишь?! Очень мило с твоей стороны!

Усаги прикоснулась к часам в форме звезды, лежащим рядом с ее подушкой:
- Карманные часы Такседо Камена... Мамо-чана... С тех пор, как я вернулась с Луны, они снова остановились... Что с ним?..
Луна повернулась уходить, возмущенно бормоча под нос :
- Прекрасно, прекрасно, и зачем я только...
Усаги подхватила ее на руки и обняла.
- Луна... Прости. Я люблю тебя. Уже встаю.
- Усаги-чан, - позвала кошка. - Смотри, ты забыла...

Она подала Усаги кристалл на цепочке, и та взяла его.
"Таинственный Серебряный кристалл... - подумала Усаги. - Там, на Луне, королева сказала, что он зависит от крепости моего духа. Но как я могу извлекать силу из этого камня? Что мне делать?"

Усаги вышла из дома с Луной, сидящей на ее плече:
- Пока-пока!
- Узнаю прежнюю Усаги, - довольно отметил ее отец.
- Это все потому, что Луна-чан с ней, - ответила ее мать.

- Что ж, я собираюсь в командный центр, - предупредила Луна. - Хочу проверить тот каменный меч. - Тогда до скорого! - улыбнулась в ответ Усаги. Мужчина, идущий мимо, столкнулся с ней, и Усаги с воплем упала на землю. Часы выскользнули из ее кармана. - Оу-у-у! - простонала она и повернула голову вслед удаляющемуся мужчине с короткими темными волосами. На нем была рубашка в черно-белую клетку и черный пиджак, небрежно перекинутый через плечо. "Эта фигура... - обескураженно подумала Усаги. - Совсем как... он... Нет, не может быть... Он не может быть здесь. Ох, наверное, мне мерещится из-за этого сна утром..." Она подобрала с тротуара часы. - Часы Такседо Камена... Мамо-чана... Они снова пошли?!.. В этот момент в школе прозвенел звонок.

Мотоки шел по улице вместе с приятелем.
- Ну, так как насчет Рейки-сан, - улыбаясь, спросил тот.
- Перестань, хватит, - нахмурился Мотоки.
- Эй, Фуру-чан. Перед игровым центром кто-то стоит...

Мужчина с короткими темными волосами, одетый в черный костюм, разглядывал витрину "Короны" сквозь стекла солнцезащитных очков.
- Ты здесь работаешь? - спросил он у Мотоки.
- Да. Чем могу помочь?
- У меня есть кое-какие... дела... связанные с этим игровым центром.
- О, - жизнерадостно воскликнул Мотоки, подходя ближе к нему. - Ты, наверное, новый парень, что будет работать здесь? И как тебе только удалось пройти собеседование у моего отца? Я Фурухата Мотоки, сын владельца этого здания, поэтому время от время подрабатываю здесь. Приятно познакомиться. Итак... Как тебя зовут? Ты учишься в колледже?

Мужчина снял очки, открывая черные немигающие глаза. - О, это ты... - удивился Мотоки. - Знаю! Ты случайно не знаком с Усаги-чан? Я видел тебя раньше. - Усаги... - повторил мужчина. Мотоки повернулся к своему другу: - Эндо, извини. Проходи в центр без меня. - Хорошо. Глаза мужчины сверкнули. Энергетический поток ударил в друга Мотоки, и тот исчез. Мужчина улыбнулся и посмотрел Мотоки прямо в глаза. Два темных луча вошли в них. - С этого момента, - сказал мужчина. - Я твой лучший друг, Эндо. Приятно познакомиться.

В "Корону" вошла высокая девушка:
- Фурухата-кун сейчас здесь? Он забыл в кабинете свою книгу.
- Рейка-сан, - окликнул ее Мотоки, сидевший у игрального автомата.
- О, - удивилась она заметив темноволосого мужчину. - Новый посетитель? Довольно симпатичный. А кто он?
- О чем ты? - пожал плечами Мотоки. - Это же мой лучший друг Эндо.
- Эндо... -кун? - повторила Рейка. Она уронила книгу, и та раскрылась.
- О!

На обложке было написано: "Энциклопедия драгоценных камней"
Эндо наклонился, чтобы взглянуть на нее поближе.
- Что это? - поинтересовался Мотоки. - Эндо, тебя интересуют драгоценные камни? Рейка-сан - большой специалист в этой области.
- На что ты смотришь? - спросила Рейка, присела рядом и начала объяснять: - Тебе нравится жад? Жад подразделяют на жадеит и нефрит. Жадеит бывает различных цветов, его считают истинным жадом. Нефрит - камень насыщенно-зеленого цвета. Вот этот розовый сподумен - кунцит. Видишь, какой светлый, приятный оттенок? А вот этот бледно-фиолетовый камень называется танзанит или голубой цоизит. Ювелирная компания "Тиффани" подарила его миру...

Она спохватилась и прикрыла рот руками:
- Прости, я что-то разболталась.
- Совсем нет... - покачал головой Эндо. - У меня как раз есть эти четыре камня...

В школе прозвенел звонок.
- Здорово! - воскликнула Усаги. - Сегодня я впервые иду в гости к Ами-чан.
- Тогда давай поторопимся, - ответила Макото. - Сегодня у нас важное совещание.
Они шли по улице, когда заметили Минако с мечом в руках.
- Ви-чан! Извини, мы задержались.
- Усаги-чан! - нахмурилась Минако. - Мне не очень удобно, что ты называешь меня Ви-чан...
- И все же! - с энтузиазмом возразила Усаги. - Тебе это имя очень и очень подходит.

Девочки направились к храму Хикава.
- Рей-чан! - позвала Усаги. Не дождавшись ответа, она вошла в храм: - Рей-чан!
- Иду, - ответила Рей. Она выглянула наружу и задумчиво посмотрела на заходящее солнце.
- Я вижу черное облако, затуманивающее ослепительное пламя солнца... - пробормотала она. - Оно зловеще... Совсем как в моем предсказании...
- О чем было твое предсказание? - спросила Минако.
- О будущем... И результат был плохим...
- Это значит, что исход грядущей битвы будет не в нашу пользу?
- Я не знаю.

- Вау! - выдохнула Усаги. - Ами-чан живет в потрясающем кондоминимуме!
- Нет, Усаги, - поправила ее Макото. - Это называется роскошный квартирный комплекс... За десять тысяч такую не купишь.
- Правда? Мако-чан, ты так много знаешь!
Усаги, Макото и Минако вошли внутрь огромного здания и проследовали через просторный холл.
- Вау! - повторила Усаги. - Мраморный пол. Ви-чан, смотри не урони этот меч.

В ту же секунду Минако споткнулась о выбоину и покачнулась вперед. Кончик лезвия со скрежетом коснулся пола. - У-упс... - только и могла вымолвить она. - Ви-чан! - испуганно воскликнула Усаги. - Ты поцарапала мрамор! - О, Ами-ча-а-а-ан! - захныкала Минако. - Прости меня! - Ви-чан на удивление неуклюжая... - сурово добавила Макото. - Ничего, ничего, - сказала Ами, выходя к ним навстречу. - Мрамор очень непрочнен и постоянно царапается. Как раз об этом мече я и хотела поговорить.

Она показала им кольцо.
- Это бриллиант, самое твердое вещество на Земле. Ви-чан, попробуй ударить по нему этим мечом.
Минако занесла меч и легонько стукнула его кончиком по камню. Тот сразу же разлетелся на части.
- Ох, Ами-чан! Бриллиант! Этот бриллиант!
- Ничего, ничего, - успокаивающе повторила Ами. - У моей мамы полно таких. Как вы убедились, предполагаемый прочнейший бриллиант разбился вдребезги. Этот меч не из обычного камня. С помощью Луны я исследовала и его, и тот кусок камня, что мы захватили в святилище на Луне. Я никогда не встречалась с подобным. Они сделаны из сильного, уникального вещества. Нет... Могу сказать, что со временем это вещество становится еще прочнее. Кроме того, оно очень токсично.

- После того, как Усаги... нет, принцесса совершила самоубийство в нашей прошлой жизни, - припомнила Макото, - мы на мгновение оказались погруженными в облако света... Все что я помню... Он затвердел и превратился в уникальный  ядовитый камень?.. Лунный дворец, расположенный у моря Серенити... Когда-то он был прекрасным хрустальным дворцом. Наше королевство... Давным-давно Луна не была такой одинокой и мрачной. Она излучала белый свет... Неужели враги превратили ее в планету смерти... Девочки замолкли. Ами улыбнулась и посмотрела на Усаги, задремавшую на кушетке. - Эта Усаги-чан, - вздохнула Макото. - Вот так всегда, стоит нам только начать разговор о серьезных вещах... И еще похищение Такседо Камена... И путешествие на Луну, где она встретила свою мать из предыдущей жизни, нашу королеву... Ее душа, должно быть, просто устала. Они перенесли ее в спальню и заботливо уложили в постель, а затем вернулись в гостиную, тихонько прикрыв за собой дверь. - Мы так и не спросили у королевы, как запечатать Зло, - продолжила Минако. - Легендарное священное лезвие для защиты принцессы... Даже если мы проникнем в убежище врага, то как мы собираемся использовать этот тяжеленный и вдобавок проклятый меч? Что мы должны сделать для того, чтобы победить врага и вновь заточить его в неволю?

Слеза скользнула по щеке Усаги. Ее пальцы сжали простыни.
- Я помню... Он спас меня... Такседо Камен... Мамо-чан... В тот раз я проснулась в его постели... Из окна его комнаты виднелось солнце...
Она вытерла слезы.
- Я хочу сыграть еще раз... Я собираюсь пройти всю игру Сейлор Ви...
Усаги незаметно выбралась из квартиры.

Усаги стояла перед входом в "Корону" и  размышляла: "Странно... Такое чувство, словно какая-то сила привела меня сюда. Странно... Мое сердце так бьется... Это из-за того, что произошло утром? Кто-то сидит за игрой Сейлор Ви..."
Она вошла в центр.
Мотоки окинул ее быстрым взглядом черных, бессмысленных глаз. Он стоял, облокотившсь на плечо темноволосого мужчины.
- Привет, Усаги-чан.
"Что?!.. - растерянно подумала та. - Чиба... Мамору?!.. Не может быть..."
Мужчина поднялся со своего места:
- Так значит ты - Усаги-чан?

Он погладил ее по щеке:
- Такие же оданго, как у Сейлор Мун... Наверное, популярная прическа.
"Мамо-чан?!..." - пронеслсь у нее в голове.
- Усаги-чан, - сказал Мотоки. - Этот парень подрабатывает здесь. Это мой лучший друг, Эндо.
- Эндо?!
- Как и Фурухата, - подтвердил мужчина, - я учусь на первом курсе университета К О. Я Эндо.
"Лучший друг старшего братца Фуру-чана?! - в замешательстве подумала Усаги. - Студент университета?! Это не Мамо-чан? Но..."
- Приятно познакомиться.
"Этот голос... и тело...".
Эндо пожал ее руку.
"Тепло его ладони. Совсем как... Как будто он рядом..."
Он улыбнулся ей:
- Я слышал, ты очень сильна в игре о Сейлор Ви? Не научишь меня? Окажи мне такую любезность, Усаги-чан.
"Какая-то... холодная улыбка..." - разочарованно подумала Усаги.

Жезл Минако неистово запищал.
- Мина! - раздался голос Артемиса. - Кто-то проходит игру Сейлор Ви с ошеломляющей скоростью.
- Кто он?!
Минако повернулась к остальным:
- Заскочу ненадолго в игровой центр!
Она увидела открытую дверь спальни и заглянула внутрь.
- Усаги-чан?

Девочки ворвались в игровой центр и наткнулись на Усаги, облокотившуюся на спинку стула Эндо.
- Это же... Усаги-чан и... Чиба Мамору?! Такседо Камен!! Что он здесь делает?!
- Но!.. Разве он не захвачен Темным Королевством?!
"Этот парень... - подумала Луна. - Мы встретили его сегодня утром!.. Неужели он на самом деле Такседо Камен?! Чиба Мамору?!"
- Нет... - отрицательно качнула головой Рей. - Этот парень... Его глаза... Это не он! У меня дурное предчувствие. Усаги-чан не следует сближаться с ним!..

В школе прозвенел звонок.
- Усаги! - окликнула Нару. - Пойдем вместе домой.
- Извини, - ответила Усаги. - Я не могу...
Нару проводила ее недоумевающим взглядом.
- О... Усаги, что это с ней... И так каждый день...
- Усаги-чан собралась в игровой центр! - весело проинформировал ее Умино. - Похоже она влюбилась в нового парня, который там теперь работает.

- Усаги-чан! - позвала Луна с решительным видом. - Ты ходишь в игровой центр каждый день.
Усаги молча посмотрела на нее.
- Этот парень не Чиба Мамору!.. - попыталась убедить ее кошка, но Усаги продолжала идти как ни в чем не бывало.
- Усаги-чан!
- Я знаю об этом...

Эндо сидел за автоматом с игрой Сейлор Ви.
- Фурухата, - хмыкнул он, - какая интересная игра. Проходишь один уровень, сразу же появляется новый, и так до бесконечности. Такое чувство, что эта Сейлор Ви сражается по-настоящему.
- Нет... Хотя, похоже на то, что кто-то управляет этой игрой из определенного места и заставляет тебя сражаться.

Эндо схватил ее за руку:
- Усаги-чан. Приходи завтра.
Он пристально посмотрел на нее своими черными глазами:
- Я хочу знать все твои секреты, Усаги-чан.
Ее сердце подпрыгнуло.
- До свидания...
Она выбежала из "Короны".
"Мой гипноз не подействовал?!.." - удивленно подумал Эндо.

"Что же мне делать? - размышляла Усаги по дороге. - От этих холодных глаз у меня кружится голова... Словно они затягивают меня внутрь... Я не могу отказать ему... Мне хочется раскрыть ему все свои секреты... Но он так похож на него... Перестань... Усако...  Не Усаги, Усако... Если бы он только назвал меня этим именем..."
Ами и Макото смотрели ей вслед.

 Рейка заглянула в игровой центр и увидела Мотоки рядом с Эндо:
- О, они снова вместе! Этот Фурухата-кун! Когда только он успел подружиться с таким классным парнем? Как ему удавалось прятать его то меня все это время...

- М-Мако-чан, Мако-чан...
Ами пыталась удержать Макото за блузку, но та вырвалась и решительно направилась к Рейке.
- М-м-м... Простите, вы... знакомая старшего братца Фуру-чана? Что вы знаете об этих двоих?
- О... Да-да... - кивнула Рейка. - Я в одном классе с Фурухатой-куном, но этого парня, Эндо, ни разу не видела раньше. У Фурухаты-куна раньше был лучший друг по имени Эндо, но... гораздо менее симпатичный. Помнится, я давненько с ним не встречалась. Они так сблизились в последнее время, Фурухата-кун и этот Эндо... Никто в нашем университете не знает, откуда он.

Артемис сидел в командном центре.
- Становится опасным позволять этому парню играть в Сейлор Ви, - заявил он. - Похоже, он пытается выследить нас!
- Если он на самом деле Такседо Камен... - ответила Минако. - Чиба Мамору... Мы должны быть очень осторожны в наших поступках.

- Я собираюсь пробраться в командный центр, - сказал Эндо и зловеще рассмеялся.
Он шел вдоль аллеи вместе с Мотоки.
- Притормози-ка, - позвала Макото, стоявшая около стены. Она подошла к ним.
- Вы, двое, что вы собираетесь сделать с нашей Усаги? Что вы замышляете?
Эндо в ответ посмотрел на нее своими черными глазами...

Усаги, Ами и Минако помчались в командный центр.
- Мако-чан! - выдохнула Усаги. - Что такого срочного могло случиться, чтобы пришлось вызывать нас в командный центр?!
- Усаги! - воскликнула Макото. - Я ждала тебя. Не приближайся к тому парню! Он - враг. Он с самого начала хотел захватить принцессу!
- Тот парень... - повторила Усаги. - Ты имеешь в виду Эндо-чана? Нет... Как ты можешь называть его врагом...
- Он и есть враг! Что ты собираешься предпринять? Что если он украдет таинственный Серебряный кристалл?!..
Усаги вытащила кристалл, вделанный в ожерелье.
- Но я всегда ношу его с собой, - ответила она. - Все хорошо. Что не так? Почему так внезапно...

Раздался сигнал тревоги. - Что?! - удивилась Минако. - Вторжение?! - Не может быть!! - воскликнула Рей. - Никто не может проникнуть в командный центр, кроме нас! Глаза Макото блеснули, когда она увидела кристалл в руке Усаги. Она прыгнула вперед и потянулась за ним, но Минако преградила ей путь и ударила Макото в живот. Ты упала на землю. - Мако-чан?! - Ей почти удалось, - послышался чей-то голос, - но сейчас она бесполезна. Девочки обернулись и увидели Эндо, одетого в смокинг и плащ. Его черные глаза сияли странным светом. Позади него стоял Мотоки. - Такседо Камен?! - Так значит командный центр находился прямо под автоматом с игрой Сейлор Ви, - сказал Мотоки. - Мы не могли почувствовать его из-за силового поля. "Нет! - подумала Усаги. - Не может быть!!!" Лежащая на полу Макото слабо застонала: - Я попала под его влияние... Я привела его сюда... - Перевоплощайтесь!! - скомандовала Минако. Она подняла свой жезл высоко в воздух: - Venus Power, Make Up!! Мотоки сбил Усаги с ног: - Давай сюда таинственный Серебряный кристалл!

Минако атаковала его:
- Sailor V Kick!!
Она обмотала цепь вокруг своей талии и метнула ее:
- Кнут любви! Открой ему глаза! Venus Love-Me Chain!!
Сверкающая полоса золотистого металла ударила Мотоки, и он упал.

Из вытянутой ладони Эндо вырвался поток энергии, направленный на Минако. Та блокировала его, прикрываясь рукой.
"Какая мощь! - подумала она. - Командный центр будет уничтожен!"
Из глаза Эндо в Усаги выстрелил луч, и кристалл слетел с ее руки.
- Ви-чан?! - беспомощно закричала она.
Кристалл пронесся по воздуху и опустился на ладонь Эндо.
- Хе-хе! Он у меня! Наконец-то! Таинственный Серебряный кристалл!
- Черт! - выругалась Минако. - Усаги! Перевоплощайся! Борись! Отбери у него Серебряный кристалл!
Усаги прислонилась к стене:
- Почему Такседо Камен... сражается с Ви-чан?
- Усаги-чан, - воскликнула Луна. - Что ты делаешь?! Быстрее, сразись с ним!
"Сражаться?! - подумала она. - Такседо Камен?!"

- Хе-хе, - дьявольски смеялся Эндо, сжимая кристалл. - Ха-ха-ха!
"Я сплю? Или это на самом деле? Разве Темное Королевство не захватило его?".
- Усаги-чан! - позвала Луна. - Соберись! Не позволяй себя одурачить!!!
Она запрыгнула на плечо Эндо:
- Этот Такседо Камен - обманщик!
- Что это ты делаешь? - возмутился он. - А ну, слезь с меня!!!

Он отшвырнул Луну прочь. Та ударилась о стену и сползла на пол. - Луна?! - закричала Усаги и бросилась к ней. - Луна?! На полу отчетливо виднелись следы крови. - Нет!.. Пожалуйста! Луна!!

Усаги выпрямилась:
- Ты не Такседо Камен.
Она подняла руку:
- Moon Prism Power, Make Up!!
Перевоплотившись, она с надеждой оглянулась:
- Луна!!!
Горькая слеза скатилась из ее глаз:
- Луна!!

Кристалл в руке Эндо вспыхнул в ответ.
- Таинственный Серебряный кристалл?!
- Усаги-чан! - окликнула Ами. - Используй лунную палочку, чтобы исцелить Луну и Мако, сейчас же!
Усаги стиснула пальцами оружие и занесла его над головой:
- Moon Healing Escalation!!
Луна и Макото тихо застонали, постепенно приходя в сознание.

- Я не позволю!.. - заявила Усаги срывающимся голосом. - Ты - фальшивый Такседо Камен!.. Играть моими чувствами, моей любовью... я не потерплю этого! Девушку, которая остановит тебя, зовут Сейлор Мун! Во имя Луны, я накажу тебя!!!
Она вытянула лунную палочку вперед, и теплое сияние окружило Эндо. Позади него возникло изображение Берилл.
- Кто она? Эта женщина?!..
- Ты хорошо потрудился, Такседо Камен, - довольно сказала она. - Теперь, когда у нас есть таинственный Серебряный кристалл, вы бесполезны для нас, Сейлор-воины. Это место станет вашей могилой!
- Кто?! - спросила Усаги. - Кто ты?!
- Хе-хе... Принцесса... Сколько бы мы не встречались, ты все та же слабая и наивная девчонка. Ты не помнишь моего лица? Пожалуй нет. Тогда я выглядела по-другому.
"Эта женщина... - подумала Минако. - Она...!"
- Я - королева Берилл, правительница королевства Тьмы, Темного Королевства. Принцесса Серенити, доставит ли тебе радость быть убитой принцем Эндимионом? Хе-хе...
"Принц Эндимион?! - мысленно ахнула Усаги. - Не может быть... Так и есть?! Он на самом деле... Мамо-чан?!"

- Мамо-чан?! - выкрикнула Усаги. - Эндимион?!
Она посмотрела в его черные глаза.
- Ты ведь жив?! Это ведь ты, правда?! Эти холодные глаза... Ты не помнишь меня?!

- Я Эндо. Приятно познакомиться.

- Тебя использовали с самого начала, не так ли?! Это значит, ты стал орудием мести Темного Королевства?! И как игрушка королевы Берилл, правительницы королевства Тьмы... Ты пришел, чтобы украсть у меня таинственный Серебряный кристалл?! Не может быть! Посмотри на меня! Такседо Камен! Мамо-чан?!
- Усаги-чан, - тихо позвала ее Ами. - Успокойся! Он всего лишь временно подпал под их влияние! Если мы нанесем поражение королеве Берилл...!
- Принцесса, - скептически улыбнулась Берилл. - Принца, которого ты знала, больше нет. Казалось, сила таинственного Серебряного кристалла впиталась в его мертвое тело, но он так и не проснулся. Это бесполезно. Принца Эндимиона воскресила мощь нашего великого правителя, королевы Металлии! Как и я, он обрел небывалую силу и стал сильнейшим воином Темного Королевства!
"Мертвое тело?! - подумала Усаги. - Мертвое?! Нет... Нет, не может быть!"

Эндо сделал шаг вперед и выпустил луч энергии в потолок. Крыша игрового центра "Корона" мгновенно взорвалась.
Девочки закричали от боли, удары сыпались на них со всех сторон.
- Он силен! - нахмурилась Макото. - Проклятье!
- Юпитер, нет! - встревоженно позвала ее Ами. - Если мы ответим на его атаку, командный центр...

Мотоки, лежащий на полу, пошевелился и застонал. Макото и Ами подняли его и вынесли на улицу.
- Ч-Что?! - пробормотал он. - Что за...
Снаружи уже собралась приличная толпа.
- Здание взорвалось!
Мотоки изумленно уставился на своих спасительниц:
- В-вы?!
- Не волнуйся, старший братец Фуру-чан, - уверила его Макото. - Мы позаботимся об игровом центре!

Они вернулись в помещение. - Луна! - выкрикнула Ами. - Рассчитай местоположение временной оси! Она активировала свои очки: - Я собираюсь создать силовое поле! В противном случае все здание взлетит на воздух! Вихрь энергии закружился у ее ног: - Super-Dimensional Space Warp!! Берилл и Такседо Камена засосало в образовавшуюся черную воронку. - Где бы мы не сражались, исход будет один, - прошипела Берилл. Часть ее волос обвила шею Усаги. - Усаги!! - воскликнула Макото. - Как же долго я ждала такого момента, - ухмыльнулась Берилл. - А теперь говори! В чем секрет силы таинственного Серебряного кристалла? Легендарного Серебряного кристалла, передававшегося из поколения в поколения в Лунном Королевстве, Серебряном Тысячелетии...

Она усилила хватку. - Где же его бесконечная сила?! С ее помощью я получу вечную молодость, долгую жизнь и ни с чем не сравнимую мощь! Усаги застонала. - Принцесса!!! - воскликнула Минако. - Как же долго я ждала... - продолжала Берилл. - С древнейших времен... Рассвет, усыпанный падающими звездами. Год катастроф... Огромное скопление газа на Солнце, пятно, рожденное самой Тьмой. Оно прибыло на нашу планету вместе с метеоритным дождем... Оно родилось на этой земле... Настало время пробуждения божества Тьмы. - Принеси мне величайшую силу. Напади на Луну. Я получу бесконечную мощь таинственного Серебряного кристалла. Я завоюю эту планету и эту Вселенную! - С того момента, когда я преклонила колени перед нашим великим правителем, королевой Металлией, я ждала этого дня!

Девочки ахнули. - Великий правитель, королева Металлия?!.. - Освободи принцессу! - приказала Минако. - Королева Темного Королевства, королева Берилл! Берилл... Я помню... тебя! - Венера?! - воскликнула Ами. - Ты способствовала манипулированию народа Земли. Женщина, которая организовала нападение на Луну и все разрушила!.. Женщина, которая продала свою душу тому дьяволу, королеве Металлии! Я помнюоб этом. В тот раз она... Принцесса и принц Эндимион...

© Original manga - Takeuchi Naoko, 1994
© English translation - Alex Glover, 1996
© Русский перевод и обработка - Veil, 2002
Иллюстрации предоставлены: Usagi_dear.