- Наше королевство, Серебряное Тысячелетие... Наши прошлые жизни... И таинственный Серебряный кристалл... Чтобы раскрыть все тайны... Отправимся на Луну!

Акт 10. Луна

- На Луну!
Луна повернулась к девочкам.
- Что ж, решено, но нам нужно подготовиться! Мы приведем наш план в исполнение в ночь следующего полнолуния.

Свет полумесяца озарял вечернее небо Токио.
Все воины собрались в игровом центре "Корона". Ами читала что-то вслух из книги, Усаги заглядывала через ее плечо.
- "Луна. Масса составляет 1/80 массы Земли. Гравитация - 1/6 земной. Диаметр - приблизительно 1/4 земного. Естественный спутник Земли, который совершает полный оборот вокруг нее за 28 дней".
Ами со вздохом отложила книгу.
- Луна сказала, что мы отправимся туда, как будто это очень просто. Но как она планирует это сделать? Она собирается найти космический корабль или что-то в этом роде? "Скорости вращения: Земля - 11,2 км/с. Луна - 2,4 км/с.

Нару сидела за игрой Сейлор Ви.
- Усаги! - позвала она. - Иди сюда! Скорее!
Усаги подбежала и начала играть вместо нее. Нару и Умино встали рядом, подбадривая ее.
Ами и Макото наблюдали за Усаги с другого конца комнаты.
- Я рада, что Усаги чувствует себя получше, - удовлетворенно кивнула Ами.
- Она не должна грустить, - ответила Макото. - Мы отправимся на Луну, несмотря ни на что.

Усаги задумчиво разглядывала в окно блестящий диск Луны. - Луна растет очень быстро. И вместе с ней меняется мое настроение. Я хочу как можно скорее отправиться туда  и узнать о своей прошлой жизни... Всё... Я хочу как можно скорее спасти его... - Усаги, ужин! - Хорошо! - отозвалась Усаги. Ее отец заглянул в комнату: - Усаги, вот, как ты и просила, я переделал это в медальон. Он протянул ей кристалл, подвешенный на цепочке. - Вау! - Ты так осторожно обращаешься с ним, - подозрительно спросил ее отец. - Ты что, получила этот камешек от какого-нибудь парня, который тебе нравится? Усаги не сводила глаз с кристалла: - Да... - Что?! Она снова повернулась к окну: - Может быть и так...

Луна вошла в дом.
- Я так долго пялилась в этот монитор, что глаза покраснели и слезятся. Сегодня надо немного отдохнуть...
Мама Усаги подняла ее и посадила к себе на колени.
- Знаешь, милая, - обратился к ней Кенджи.
- В чем дело, дорогой?
- Иногда Усаги сама на себя не похожа. Мы и сами не заметим, как она превратится во взрослую женщину, и мы потеряем ее.
- Не говори так! Усаги всегда будет... нашей маленькой девочкой...

- Мако-чан, - попросила Минако. - Я возьму чай.
- Ладно, - ответила та и нажала на кнопку уличного автомата с напитками.
- А мне - сливовый сок, - добавила Рей.
Они медленно шли по улице, озаренной лунным светом, втроем.
Макото посмотрела на часы с указателем фазы Луны:
- Возраст Луны - 13,7. До полнолуния остался еще один день.

Все воины собрались в игровом центре "Корона".
- Вы готовы? - спросила Луна. - Тогда идем в парк.
- В парк?
"Это место... - невольно подумала Усаги. - Там, где Мамо-чан и я виделись в последний раз... Каждый раз, когда мы встречались в городе... Я была упряма и начинала спорить, и никогда не говорила того, что хотела... На самом деле я была счастлива, и мое сердце так сладко билось... Когда мы встречались... нас словно притягивало друг к другу... Я хочу увидеть его снова, как обычная девочка. В этот раз мы поговорим о многих вещах. Обо мне... О нем... Я ведь обещала вернуть ему эти часы..."
- Усаги!.. - позвала встревоженная Макото.
Усаги закрыла лицо руками.
"Я спасу его! - мысленно поклялась она. - Что происходит с ним сейчас?.. Мамо-чан!.."

Ами взглянула на полную Луну над своей головой. Девочки стояли в парке Итинохаси.
- Возраст Луны - 15, - сказала Ами. - Она прямо над парком. На небе ни облачка. Лучше условий для путешествия и не придумаешь.
- Убывающая Луна несет ненависть и разногласия, - задумчиво проговорила Рей. - Новая Луна несет смерть и разрушение. Но полнолуние - лучшее время для предсказания будущего. Белый свет дает людям силу.
- Давайте перевоплощаться, - предложила Минако. - Тогда мы сможем телепортироваться.

Луна шагнула вперед и пробормотала загадочную фразу на незнакомом языке. Круг света возник на земле позади нее, окружая ее лучами энергии.
- Входите в круг и перевоплощайтесь, - скомандовала она. - Потом возьмитесь за руки, это поможет создать защитное поле.
- Moon Prism Power!
- Mercury Power!
- Mars Power!
- Jupiter Power!
- Venus Power!
Девочки соединили руки и подняли их высоко в воздух.
- Make Up!!
Вспышка света мгновенно сорвалась с земли, устремляясь в ночное небо.

Девочки плыли в космическом пространстве, окруженные сферой света. Огромная планета виднелась прямо перед ними.
- Вау... - зачарованно прошептала Макото. - Это Земля...
- Мако-чан, смотри, - позвала Минако. - Ты можешь увидеть вспышки молний.
- Невероятно, - ответила Макото. - И на этой планете мы стояли минуту назад...
- Посмотрите, - окликнула их Ами. - Луна... На ней действительно много кратеров. Она похожа на Меркурий...
- Где мы собираемся приземлиться, Луна?
- "Марэ Серенитатис", - ответила она. - Море Серенити.

Они опустились на поверхность, и свет, окружавший их, исчез.
- Это Луна!..
- Тьма непроглядная, - огляделась Минако. - Ни звука... Странное ощущение.
Усаги вцепилась в руку Макото.
- Эй, Усаги, - улыбнулась та. - Теперь ты действительно "Цуки но Усаги".
Остальные застонали:
- Мако-чан...
- А что, плохая шутка?

Усаги взглянула на черное небо, расстилавшееся над ее головой. "Темнота, похожая на полосу бархата... - подумала она. - Так тихо... Бледные, изуродованные временем руины... Это - Луна..."

Девочки подошли к поваленным, разбитым колоннам. - Серебряное Тысячелетие... Место, где находилось наше королевство... - Эти сломанные колонны... - задумалась Ами. - Здесь было святилище? - Да, - ответила Луна. - Лунный дворец. Здесь была часовня, в которую могла войти лишь королева. А здесь - центр Лунного дворца. Где стояла священная башня. Хрустальная башня. Над ними возвышался причудливый шпиль с обломанной верхушкой. Усаги взглянула на подножие башни. Из каменной ступени торчала рукоятка огромного меча, остальное лезвие было надежно похоронено внутри камня. - Это... - Марс, Юпитер, Меркури, Венера, - подозвала воинов Луна. - Вытащите его. Четыре девочки подбежали к мечу и попытались выдернуть его, но безуспешно. - Что? - с досадой воскликнула Ами. - Он окаменел. - Я не могу вытащить его! - пожаловалась Макото.  - Это невозможно, Луна!

- Приложите все усилия! - ободрила их кошка. - Вы сможете! Минако потянула еще раз, и лезвие медленно выскользнуло из земли. Она повертела ржавый клинок в руках: - Каменный меч?! Из ступени, где находился меч, появилась маленькая фигура женщины в гладком белом платье с крыльями на спине. Ее волосы были уложены в два круглых оданго с длинными хвостами.

- Это легендарный священный клинок, чтобы защитить принцессу, - сказала она. - Юпитер, Марс, Меркури и Венера. Он ваш. Луна, ты правильно сделала, что привела их сюда. На Земле меня называют воплощением лунной богини Селены. Я - последняя королева Серебряного Тысячелетия, Серенити. "Королева Серенити?! - подумала Усаги. - В моей прошлой жизни... Моя мама?.." Она опустилась на колени перед женщиной. - Ты так красива, Серенити, - с нежностью улыбнулась королева. - Наконец-то мы встретились. - Она... она может разговоривать с нами?! - удивилась Ами. - Мое тело давно уничтожено, - объяснила королева. - Но когда главный компьютер Лунного дворца отключился, я сумела активировать резервный и сохранить мои разум и волю в таком виде. Этот облик создан компьютером. Я пробудила Луну и Артемиса из их холодного сна, поддерживала с ними связь, наблюдала за вами и с нетерпением ждала этого момента. Сейчас все здесь разрушено, но вы ведь помните? Когда Лунный дворец был прекрасен. Мы жили под защитой этого купола, где цвела зелень и дули ветры. Но, принцесса Серенити, ты всегда мечтала увидеть настоящую зелень и ощутить настоящий ветер, поэтому часто сбегала на землю. А затем ты нашла любовь...

 Сейлор Юпитер немилосердно схватила принцессу Серенити за волосы.
- Ты опять тайно спускалась на Землю, не так ли?! - нахмурилась Сейлор Венера.
- Как наследница трона Серебряного Тысячелетия, - сказала Сейлор Меркури, державшая в руках стопку увесистых книг, - ты должна научиться миллиону вещей...

"Да... - подумала Усаги. - Я часто сбегала на Землю в тайне ото всех в надежде увидеться с ним".
- Рожденные на Луне, - продолжила королева, - мы наслаждались долгим сроком наших жизней под защитой священного камня, таинственного Серебряного кристалла, передававшегося из поколения в поколения в нашей семье. Мы очистили Землю от разрушительных элементов и направили ее развитие в положительное русло. Нашей миссией стала наблюдение за молодой планетой и помощь ее обитателям в их эволюционировании. Даже сейчас я хорошо помню об этом... В тот год... Солнце было необычайно активно... Эта ненормальность... Она грозила неизбежной катастрофой... Ужасное существо, порожденное энергией Солнца, вползло в недра Земли и попыталось подчинить целую планету своей воле... Оно... Ваш враг... Демон, воплощение Зла.

Девочки безмолвно смотрели на нее. - Это существо захотело завладеть невероятной силой таинственного Серебряного кристалла. Оно воспользовалось стремлением людей получить долгую жизнь, как у нас. Будучи обманутыми им, они атаковали Луну. Лишь юный, но сильный духом принц Земного Королевства, Эндимион, до самого конца пытался переубедить их. Но было уже слишком поздно. Он пал, защищая тебя. Лезвие меча пронзило грудь Эндимиона, и Серенити громко закричала. - Полумертвая от горя, ты покончила с собой... Серенити подобрала брошенный Эндимионом меч и вонзила его себе в сердце... - Ты помнишь об этом?.. В глазах Усаги заблестели слезы.

- С большим трудом мне удалось запечатать это существо, - печально кивнула королева. - Лунный Дворец был полностью разрушен. Земное Королевство также оказалось уничтоженным, и земная эволюция началась заново. Это история случилась очень давно, в глубокой древности... Но Зло воскресло еще раз. Я не могу вычислить, где оно прячется на Земле, отсюда, но чувствую, оно укрылось где-то в глубине. Когда я потеряла тебя, то шок и горечь заставили меня создать печать, не используя при этом всей мощности таинственного Серебряного кристалла, и заклинание вышло малоэффективным. Но я больше не смогу ничего сделать. Вся надежда только на тебя! Единственная, кто сможет управлять Серебряным кристаллом и вернуть Зло обратно в заточение, - это принцесса! Только ты! "Истинная сила таинственного Серебряного кристалла?!" - подумала Усаги. - Королева! - обратилась к ней Минако. - Когда появился Серебряный кристалл, произошло нечто странное! Его содержимое вошло в тело принца Эндимиона, и он потерял свое первоначальное сияние! - Его содержимое исчезло?! - удивленно переспросила королева. - Это... Возможно, таким образом, принцесса Серенити, ты спасла его от гибели. Ты беспокоишься о нем, и в твоих глазах светится неуверенность... Все будет хорошо. Он должен был остаться в живых. Не беспокойся. - Да... - Не беспокойся. Усаги улыбнулась сквозь слезы, хлынувшие из глаз: - Да! - Принцесса Серенити, помни, таинственный Серебряный кристалл целиком зависит от тебя. Сильная вера, гармония и глубокая любовь... Только с их помощью ты сможешь уничтожить Зло. Прошу тебя, будь горда и уверена в себе как подобает принцессе и воину справедливости Сейлор Мун. И обычной девушке тоже... Истинное значение твоего перерождения на Земле заключается в этом...

Ее образ замерцал.
- -абудь...
- Королева?!
- Сейлор Марс, Юпитер, Меркури и Венера, - сказала та. - Объедините свои усилия и охраняйте принцессу. И превратите это королевство... И Лунный Дворец... У меня совсем не осталось сил... Я не могу больше разговаривать... Серенити, будь счастлива...

Ее фигура резко померкла.
- Королева?!
Усаги схватила кристалл и прокричала:
- Подожди! Если тебе нужна сила, воспользуйся...
Она подбежала к плите в тот момент, когда образ ее матери окончательно исчез.
- Королева!..

Усаги уронила кристалл на землю и горько заплакала.
"В такой важный момент, - подумала она, - таинственный Серебряный кристалл не помог... Его сила... Неужели она действительно зависит только от меня?.."
- На Земле скоро настанет утро, - предупредила их Луна. - Нам пора возвращаться...

Воины вновь устремились в космос, окутанные сияющей сферой.
- Земля похожа на огромный стеклянный шар для рождественской елки...
Они приземлились на своей планете с восходом солнца.
"Звуки повсюду, совсем не так, как на Луне, - подумала Усаги. - Сверкающее море... Ветер, несущий аромат свежей зелени... Мы не наблюдали за Землей... Мы мечтали жить на такой планете... И заботиться о ней..."

Кунсайт мрачно обвел взглядом три стеклянных гроба, в каждом из которых находился небольшой камень.
- Что за несправедливость... Пробудиться и увидеть вас такими!.. Джедайт, Нефрит... Зойсайт!

Он вынул все камни и прошел в соседнюю комнату, где лежало тело Мамору.
- Я наконец-то нашел нашего принца, но...
Кунсайт преклонил колени и тихо позвал:
- Эндимион-сама!..
Внезапно он обернулся.
- Королева Берилл?!

Берилл незаметно прошла через коридор по направлнию к длинному лестничному пролету.
- Куда она? - удивился Кунсайт и последовал за нею.
Она остановилась перед широким дверным проемом.
"Так глубоко под землей?.. - подумал Кунсайт. - Эта дверь?!.."
Комната постепенно заполнялась газом.
"Что это?! Такой тяжелый и странный запах разрушения!.. Я не могу дышать".
Глаза Кунсайта в ужасе расширились, когда он увидел огромное облако темной энергии, принявшее расплывчатую форму.
"Это и есть наш великий правитель?! Субстанция Тьмы?! Что это?! Черная метка на его лбу..."
Он повернулся и выбежал из комнаты прочь. Королева Берилл присела на колени перед существом.
- Королева Металлия, - учтиво обратилась она. - Остается думать, что таинственный Серебряный кристалл, вошедший в тело Такседо Камена, бесследно исчез. Нет никакой реакции, обнаруживающей его присутствие.
- Так забери кристалл, который носит принцесса, Берилл!
- Но тело Такседо Камена еще может нам пригодиться, - ответила та. - В конце концов, я больше не верю в преданность Кунсайта. Прошу вас, предоставьте это мне".
- Берилл, мне по-прежнему необходима энергия для завоевания этого мира. Сейчас, когда принцесса полностью пробудилась, важно не упустить момент. Уничтожь всех, кто окажется на нашем пути! А затем укради таинственный Серебряный кристалл!

Берилл провела рукой по лицу неподвижного Мамору, лаская его.
- Королева Берилл, - позвал ее Кунсайт. - Вы сказали, что, подчинив Серебряный кристалл своей воле, сможете вернуть остальных генералов к жизни.
- В его теле нет кристалла. Раз он уничтожен, ничего не поделаешь.

Лезвие меча пронзило грудь Эндимиона, и Серенити громко закричала:
- Не-е-е-ет! Эндимион!!!
Четыре генерала в ужасе взглянули на принца.

"Даже если я и сожалею о том, что выбрал такую жизнь, - подумал Кунсайт, - еще не поздно все исправить".
- Что вы собиретесь сделать с телом принца Эндимиона?.. -  отрывисто спросил он.
Королева Берилл вытянула руку в его сторону, и  на лбу Кунсайта зажегся драгоценный камень.
- Не забывайся, - процедила она сквозь зубы. - Ты поклялся в вечной преданности нашему великому правителю. Ты сам принес мне его тело. Не имеет значения, сколько раз ты был перерожден, ты всего лишь один из четырех генералов, подчиняющихся мне! Ступай, Кунсайт! На этот раз я не потерплю неудачи! Напади на людей и забери их энергию. Принцесса непременно появится там. Забери у нее таинственный Серебряный кристалл!

Огромный поток воды выплеснулся из моря, с грохотом обрушиваясь на берег. Испуганные люди закричали:
- Что?! Море!! Цунами?!
Волна накрыла их, заточая в глыбы льда.
- Тревога! Тревога!
Кунсайт рассматривал город с высоты; драгоценный камень на его лбу по-прежнему зловеще светился.
- Хе-хе-хе... Я превращу весь Токио в ледяную пустыню! Ледяной склад энергии. Наш великий правитель несомненно будет доволен. Ну же, принцесса, покажись!

Девочки собрались в командном центре.
- В последнее время, - объясняла Луна, - передвижение в земной коре становится все более активным. Даже на маленьком участке за Арктическим кругом обнаружился анормальный источник тепла, укрытый где-то очень глубоко под землей... Он никогда не появлялся раньше. Когда я исследовала его, тепловая реакция понемногу начала возрастать. Это должно быть как-то связано с Темным Королевством...
- Луна! Девочки! - воскликнула Ами. - Смотрите!
На мониторе перед ними появилось изображение здания, покрытого льдом.
- Город заморожен!
- Как это случилось?!
- Все на выход! - скомандовала Луна. - Быстрее! Перевоплощайтесь!
- Moon Prism Power! Make Up!

- Ты опоздала, Сейлор Мун! - издевательским тоном произнес Кунсайт. - Вот так-то, принцесса! - Этот человек!!.. - Усаги отмела все неприятные воспоминания и решительно спросила: - Ты планируешь превратить Токио в Северный полюс?! - Определенно! Я хочу сделать это место подходящим для нашего великого правителя, когда бы он не появился! - Ты не посмеешь! - Усаги сжала в руке лунную палочку. - Moon Healing Escalation! Лед расстаял, освобождая людей. Кунсайт заметил кристалл, висевший на цепочке вокруг шеи Усаги. - Вот он! Таинственный Серебряный кристалл!! Он потянулся за ним, но Усаги увернулась и взмыла в воздух. Кунсайт рванулся вслед за нею. - Сейлор Мун! - позвала Минако. Усаги взлетела еще выше: - Если я буду продолжать подниматься...

Она остановилась в космическом пространстве над поверхностью Земли и закричала появившемуся следом Кунсайту:
- Куда ты забрал Такседо Камена?! Верни его!!! Он ведь не пострадал?!
- Если ты покоришься и отдашь мне таинственный Серебряный кристалл, я верну его.
Кунсайт зло рассмеялся.
- Во всяком случае, его труп.

Усаги ахнула и застыла на месте. - Сейлор Мун! - позвали ее остальные воины, становясь рядом. - Хе-хе, - рассмеялся Кунсайт. - Интересно, сработают ли ваши атаки в ваккуме космоса? Я могу уничтожить принцессу прямо на ваших глазах и сделаю это немедленно! - Не повезло тебе! - хмуро ответила Минако. - Мы не впервые в космосе! Девочки, объединим наши силы! Venus Power! - Mercury Power! - Mars Power! - Jupiter Power! - Сейлор Мун! - попросила Минако. - Создай защитное поле при помощи своей лунной палочки! - Нет!! - запротестовала Усаги. - Такседо Камен, я не... Четыре воина одновременно выкрикнули: - Sailor Planet Attack! Четыре луча энергии выстрелили в Кунсайта. Его тело исчезло, оставляя после себя лишь драгоценный камень.

- Сейлор Мун! - встревоженно окликнула Минако. - Ты в порядке?! Усаги смотрела на кристалл со слезами на глазах. "Такседо Камен!.. - подумала она. - Я так ничего и не узнала о нем!.. Где он? Он в безопасности?

Камень упал на землю к ногам Берилл. - Бедняжка Кунсайт, - издевательски прошипела она. - Теперь тела всех четырех генералов уничтожены и обращены в камни. Берилл воздела руки к небу: - Наш великий правитель, королева Металлия! Даруй мне силу! Дай мне силу! Силу пробуждения! Глаза Мамору открылись. Берилл довольно улыбнулась. Он встал и поднял камень, лежащий у его ног. Остальные три камня появились на его ладони. - Принц Эндимион, - позвала Берилл и провела пальцами по щеке Мамору: - Теперь ты моя игрушка. А сейчас ступай на поверхность. Уничтожь принцессу Лунного Королевства, Серебряного Тысячелетия. Укради таинственные Серебряный кристалл.

Под светом лучей яркого солнца и веселое птичье щебетание Мамору шел по направлению к игровому центру "Корона", небрежно перебросив пиджак через плечо. На его губах играла странная улыбка. Его глаза были абсолютно черны...