Акт 3. Рей / Сейлор Марс

Королева Берилл стояла рядом с черным хрустальным шаром в своем замке. - Джедайт, ты подвел меня уже во второй раз, - грозно сказала она. - Тебе стоит лучше готовиться. - Да, - смиренно ответил тот. - Приношу свои извинения. Мужчина с длинными каштановыми волосами, стоявший за спиной Джедайта, неторопливо потягивал напиток. - Твои демоны - просто игрушки, сделанные из песка, - сказал он. - Поэтому они такие хрупкие. Королева Берилл, позвольте мне, командующему североамериканской армией Нефриту, сделать это! Я смогу собрать энергию, необходимую нашему великому правителю, более эффективно. Я уж точно заполучу таинственный Серебряный кристалл! Другой мужчина, с длинными светлыми волосами, встал рядом с ним. - Воины в матросках... - задумчиво произнес он. - Неужели они тоже охотятся за таинственным Серебряным кристаллом?

- Королева Берилл, - обратился к женщине Нефрит. - Расскажи нам. Что такое Серебряный кристалл?
- Таинственный Серебряный кристалл, - начала Берилл, - это источник неизмеримой энергии. Я слышала, этот камень обладает бесконечной силой, и его владелец может стать властелином Вселенной. Кто бы ни были те люди, что встали на пути Темного королевства, им нет прощения. Командующий дальневосточном регионом, Джедайт! Поиск таинственного Серебряного кристалла не должен откладываться! Я дам тебе последний шанс, Джедайт.
- Будет исполнено, - поклонился он. - Я лично займусь этими надоедливыми сейлор-воинами!

Девушка с длинными черными волосами сидела возле огня. - Приближается... - бормотала она. - Что-то приближается... Что-то невероятное должно случиться в ближайшем времени... Двое детей выбежали из храма. - О, вот и автобус! - крикнул а одна из девочек. Она повернулась и помахала рукой. - Пока, Рей-чан! Темноволосая девушка, подметавшая двор, улыбнулась и ответила: - Пока, Мии-чан! Будь осторожна. Автобус уехал. За рулем сидел Джедайт. Он оглянулся в сторону храма и проводил Рей долгим взглядом. Рей взглянула на часы: - Уже шесть... В школе. Группа учеников разговаривала в коридоре: - Эй, эй, вы слышали про зловещий шестичасовой автобус? - Я знаю! Это тот, что идет до Холма Сендай? - Что, действительно? - Если ты сядешь в этот автобус ровно в шесть часов, тебе крышка. Ты просто исчезнешь! - Говорят, этим автобусом управляет сама Смерть! - Конечная остановка - ад!

Усаги дремала за партой. Луна, сидевшая рядом, проворчала:
- Эти девочки любят посплетничать.
- Усаги-чан! - окликнула она свою подопечную. - Сегодня после занятий мы встречаемся с Ами-чан, чтобы обсудить нашу дальнейшую стратегию.
- Что? Я хотела пойти домой пораньше и немного подурачиться, Луна.
- В пять часов в игровом центре.
- Отлично! - в восхищении подскочила Усаги.

Харуна вошла в класс:
- Извините, я опоздала. Начнем урок.
Луна запрыгнула ей на голову.
- Ауч! Кто притащил кошку в школу?!
- Простите, Гаруда-сенсей, - невнятно пробормотала Усаги. - Это моя кошка. Она уже уходит...
- Цукино-сан! Снова ты?!

Я - Цукино Усаги. Я - восьмиклассница, которая любит поспать и видеоигры. Вообще-то, благодаря моей кошке Луне, я стала воином справедливости. И это еще не все!

Ами и парень из игрового центра наблюдали за Усаги, игравшей в игру о Сейлор Ви.
- А у тебя стало лучше получаться, Усаги-чан, - заметил он.
- Хе-хе! - засмеялась она. - У меня есть отличный учитель по имени Ами-чан.

Эту гениальную девочку из класса 5 зовут Ами-чан. Она, как и я, была избрана воином справедливости. Она - Сейлор Меркури! Не могу поверить, что у меня так быстро появился союзник!

- Ами-чан, - удивилась Усаги. - У тебя так здорово получается играть в эту игру! Я никогда не доходила до этого уровня! Наверное, это другая версия...
- До сих пор не верится, - вздохнула Ами. - Мы - воины справедливости со сверхъестественными возможностями...
- Это потому что ты пробудилась совсем недавно, - ободряюще сказала Луна. - Со временем ты поймешь.
- Луна, - спросила Ами. - Кто наши враги? В чем их цель? Что нам нужно сделать сейчас?
- Мы должны защитить принцессу и таинственный Серебряный кристалл.
- Таинственный Серебряный кристалл?
- Отлично! - воскликнула Усаги. - Я осилила еще два уровня!

Луна покосилась на автомат. Из него немедленно выскочил сверток.
- Ого! Опять! - воскликнула Усаги и вытащила его.
- Это наручные часы. Смотри, здесь есть и для Ами-чан тоже.
- О, это то что надо! - ответила Луна. - Немного перенастроим их и получим коммуникаторы.
- Луна, - подозрительно сказала Ами. - А ты ничего не сделала с этим автоматом...
Луна подмигнула ей.
- Ами-чан, уже 5 часов! Это ничего?
- Ох, нет! У меня сегодня занятия по английскому!
- Ами-чан, - надулась Усаги. - Если ты уйдешь, здесь станет совсем скучно.
- Тогда почему бы тебе не пойти со мной, Усаги-чан?

Ами вышла из центра.
- О, как раз в это время, - вспомнила она, - в автобусе можно увидеть очень красивую девушку. Она время от времени ездит на нем.
Они подошли к остановке как раз в тот момент, когда к ней подошел автобус.
- Автобус для Холма Сендай? - наморщилась Усаги. - Кажется, я что-то слышала о нем...
Умино мгновенно появился за ее спиной:
- Ты совершенно права! Это тот самый зловещий шестичасовой маршрут, о котором говорят люди. Ты не должна садиться в него, Усаги-чан! Ты можешь исчезнуть!
- О, ну это же просто слухи!

Усаги вошла в автобус вместе с Ами.
Девушка с длинными темными волосами прошла по проходу мимо них.
- Смотри, Усаги-чан! - восхищенно воскликнула Ами. - На ней униформа школы T-A Girls.
Усаги уставилась на девушку.

- Что ж, Усаги-чан, - прервала ее наблюдение Ами. - Это моя остановка. Увидимся позже!
Она вышла из автобуса.
- Следующая остановка - Холм Сендай, - объявил водитель, - перед храмом Хикава.

Усаги покинула автобус следом за темноволосой девушкой.
Луна попыталась остановить ее:
- Усаги-чан! Зачем ты преследуешь эту девушку! Это же не наша остановка!
- Но она такая красивая! К тому же, мне все равно нечем заняться!

Усаги огляделась.
- О, нет! Она исчезла! Это все из-за тебя, Луна!
- Усаги-чан! Может быть, она вошла в храм?

Рей сидела внутри, одетая в храмовую одежду. "Я что-то чувствую, - подумала она. - Какой-то необычный злой дух! Призрак?!" Рей выбежала на улицу и увидела воронов, кружившихся над головой Усаги. "Так значит, они наконец появились, - вновь подумала она. - Люди, которые хотят навредить святой обители богов. Я не позволю этого!" Она вытащила полоску размеченной бумаги и швырнула ее в Усаги. - Злой дух, изыди! Полоска угодила Усаги аккурат между глаз. - Ох! Она упала на землю. - Ч-что? - изумленно воскликнула Рей. - Это девочка?! Она помогла Усаги подняться и поклонилась: - Прости меня! М-м... Усаги-сан, верно? Я ошиблась. Я почувствовала присутствие злого духа. Усаги нервно рассмеялась. Вороны подлетели к Рей. - Фобос и Деймос обычно не нападают на людей, - сказала она. "Странно, - подумала Усаги.- Так она - мико, храмовая девушка?"

Женщина, загадывающая желание, позвонила в колокол.
- Я хочу, чтобы моя Мии вернулась домой... - грустно прошептала она.
Рей повернулась к ней:
- Мисс? Что произошло с Мии-чан?
- Рей-чан, - ответила женщина. - Ты, наверное, уже слышала в новостях... Она пропала... Все дети говорят о зловещем шестичасовом автобусе, ведь так? Мии села на автобус возле храма, и этот район довольно неблагополучен... Я подумала, что ее, возможно, похитили... Я так беспокоюсь... О, но я не имею в виду, что ваш храм опасен, Рей-чан!

Она ушла под руку с мужчиной.
- Что это с ней? Эта девушка даже не побледнела.
- Рей-чан из храма Хино-сана вообще странная. Она совершает странные ритуалы, выращивает воронов... Как будто в ней живет дух.
Луна внимательно посмотрела на Рей.
"Дух? - подумала она. - Хладнокровная девушка со сверхъестественными способностями... Благородные черты лица... Летящая походка... Тело, посвященное богам... Неужели она... Принцесса?!"

- Холм Сендай - место, где сходятся пять дорог, - объяснила Рей. - Там довольно необычно. На самом деле давным-давно, там существовал шестая, призрачная дорога. Говорят, зловещий шестичасовой автобус  исчезает именно так. Знаешь, как это называется? Воля богов.

- Доброе утро! - поздоровалась девочка, входя в класс.
- Ты видела новости? Несколько семиклассников исчезло за последние четыре дня!!! Все они ездили в школу на автобусе!!!
- Я слышала, что в районе Итинохаси пропало уже десять школьников!
- Не может быть!
- Эй, это, должно быть, работа зловещего шестичасового автобуса!
- Они пользовались маршрутом до Холма Сендай!
- О, нет! Мне страшно!
Харуна встала перед ними:
- А ну, тихо! В последнее время пропало много детей, поэтому вы все должны быть очень осторожными.
"Воля богов?" - подумала Усаги.
- Усаги-сан! - позвал Умино. - Я думаю, во всем виноват маньяк-похититель...

Луна мило замяукала. - В чем дело, Луна? Говорить разучилась... Скажи что-нибудь! - Да, Луна, - поддержал ее голос, раздавшийся рядом. - Выкладывай! Усаги осторожно оглянулась и увидела мужчину с короткими темными волосами. - Что?! Снова ты?! - Не нужно так кричать, Оданго, - поморщился он. - Мы, похоже, стали частенько встречаться. - Что ты здесь делаешь?! - Я всегда еду на этом автобусе домой, - просто ответил парень. - Не может быть! - воскликнула Усаги. - Ты - обычный ученик средней школы?! - Я, очевидно, учусь в высшей школе, - поправил он, вытаскивая свое удостоверение.

Усаги прочла его вслух:
- "Чиба Мамору, высшая школа Мото Адзабу". Хмм... если ты часто ездишь этим маршрутом, то, должно быть, слышал о зловещем шестичасовом автобусе?
- Я знаю об этом, - кивнул Мамору. - Именно этот маршрут, верно? Здесь всегда происходят какие-нибудь странные вещи.
Он снял очки, и Усаги изумленно уставилась на него.
"Эй... - щелкнуло у нее в голове. - Этот профиль... Совсем как у Такседо Камена, которого я жажду увидеть..."
Усаги покраснела и быстро отвела взгляд, заметив, что парень вопросительно смотрит на нее.
"Да нет... Но почему мое сердце так сильно бьется?"
Мамору внимательно посмотрел на Усаги, мысленно прикладывая маску к ее глазам.
- Воин справедливости... - прошептал он.
- Что?! - до смерти перепугалась Усаги.
- Нет, ничего... - быстро ответил Мамору.

- Следующая остановка - Холм Сендай, - объявил водитель, - возле храма Хикава.
- О-о-ох! Как же он меня напугал! - почти простонала Усаги.
- Чрезвычайно умный парень, - заметила Луна, когда они вышли из автобуса.

Мамору наблюдал за ними из окна уезжающего автобуса...Он вспомнил:

- Свяжись с ней через коммуникатор, - скомандовала кошка.
- Вычислите местонахождение таинственного Серебряного кристалла, - увещевал голос с дискеты. - Найдите его!..

  - Вот поэтому, - говорила женщина в храме, - мы хотели попросить тебя использовать твои сверх возможности, чтобы узнать, где наши дочери, Рей-чан.
- Эта девушка... Как она может знать, что случилось с нашими детьми?
- Но ведь она может общаться с духами, верно?
- Причем здесь духи... - пожала плечами Рей. - Если вам нужно знать их точное местонахождение... Думаю, вам лучше обратиться в полицию...
- Неужели ты не можешь быть более сговорчивой в такой момент? - закричала женщина. - Мы проделали долгий путь, чтобы прийти в этот храм... Ты занимаешься странными вещами. Это ты виновата в таинственном исчезновении наших дочерей?!
- Уходите немедленно! - с болью в голосе ответила Рей.

Усаги наблюдала за тем, как люди ушли.
- Бедная Рей-чан... - прошептала она.
- Я не могу определить намерения врага, - нахмурилась Луна. - Если это, конечно, враг... Он ведь должен искать таинственный Серебрянный кристалл, но эти действия...
- Разве враги тоже охотятся за Серебряным кристаллом? - недоверчиво спросила Усаги.
- Именно...

Рей сидела возле священного огня с сложенными в молитве руками: - Сосредоточься... Что происходит? Что должно случиться? В языках пламени появилось лицо Джедайта. - Кто это? - удивилась Рей. Она увидела, как Джедайт хватает Усаги. - Усаги-чан? - Но, Усаги-чан... - продолжала свою нотацию Луна. - Помни, Серебряный кристалл не должен попасть в руки врага... Такседо Камен наблюдал за ними на расстоянии...

- У меня дурное предчувствие... - сказала Рей. - Усаги-чан в опасности?!
Она вскочила и выбежала из храма.

Мимо проезжал автобус, управляемый Джедайтом. Он заметил Рей и резко затормозил.
"Этот водитель! - подумала Рей. - Именно его предсказал мне огонь... Мои ноги... Они сами ведут меня..."
Джедайт вышел ей навстречу.
- Ну же, иди сюда... - позвал он. - Наш замок соединен с поверхностью Земли. Автобус отправляется в другое измерение...

Усаги появилась в униформе стюардессы. - Усаги-чан?! - поинтересовалась Луна. - А почему стюардесса? - Заботиться о безопасности и комфорте пассажиров - моя миссия! Усаги запрыгнула на автобус, который начал подниматься в небо. Луна держалась за ее ногу, но ослабила хватку и полетела вниз. - Луна?! Кошка приземлилась аккурат на руки человека в маске, стоявшего внизу. - Такседо Камен?! Он попытался приблизиться к автобусу, но тот исчез. - Ох, нет! - огорчилась Усаги. - Куда мы направляемся?! Мне страшно... Луна... и Такседо Камен... Они не смогут помочь мне на этот раз... - Она перевоплотилась прямо на моих глазах, - задумчиво произнес Такседо Камен. - Эта девочка... кто она? Луна спрыгнула с его рук и убежала.

Рей неподвижно лежала на земле. Джедайт присел на колени рядом с ней. Он провел ладонью по ее щеке. - Она так прекрасна, - пробормотал он. - Я хотел ее с тех пор, как впервые увидел. Эта девушка... - Луна! - позвала Ами. - Перемести меня к Усаги! Когда я перевоплощусь, то смогу использовать ту силу... - Хорошо, - кивнула Луна. - Вот, держи. Она протянула Ами еще один жезл. Та взяла его и подбросила свой собственный в воздух: - Mercury Power!

- Moon Prism Power! - выкрикнула Усаги. - Make Up!!! Она превратилась в Сейлор Мун и увидела Ами, заканчивающую свое перевоплощение позади нее. - Ами-чан! - Значит, ты все-таки пришла, Сейлор Мун! - усмехнулся Джедайт. - Усаги-чан, сюда! - позвала Ами, указывая направление. - Именно сюда! - насмешливо ответил Джедайт, державший Рей за горло. - Отпусти Рей-чан немедленно! - воскликнула Усаги. - Я не позволю тебе похищать невинных людей!! Я накажу тебя во имя Луны!

Рей открыла глаза:
- Этот голос...
Туман от атаки Ами заполнил комнату.
- Усаги-чан! Спасай Рей-чан, пока туман еще держится!
- Как мило, - издевательски прошипел Джедайт.

Он протянул руку, и в воздухе образовался кристалл. - Он использует туман! - закричала Усаги. - Он превращает его в осколки льда. Это не сработает! Я знала, что это не сработает, Луна! - Только не плачь! - успокаивающе ответила Луна, сидевшая возле компьютера в наушниках. - Если ты снова начнешь хныкать, твои ультразвуковые волны нарушат целостность этого измерения. Так ты никого не спасешь. Используй свою диадему, Усаги-чан! Усаги сдернула с головы диадему, мгновенно превратившуюся в кольцо. Она швырнула ее со всей силы: - Moon Frisbее! Джедайт легко поймал диадему, направлявшуюся в его сторону: - Хмм, что это... Ты что, смеешься? - Попался! - довольно усмехнулась Луна. Она нажала кнопку на клавиатуре, и диадема плотно обхватила Джедайта, лишая его возможности двигаться. Льдинки гнева блеснули в его глазах, и Усаги вместе с Ами упали на землю. Встревоженная Рей подбежала к ним. - Ами-чан! - позвала Луна. - Жезл, что я тебе дала! В нем ваше спасение! Ами подбросила жезл. В ту же секунду на лбу Рей засиял символ планеты Марс. Два ворона закружились над ее головой. - Фобос! Деймос! - воскликнула Рей. На ней оказалась сейлор-матроска. Она вытянула руки, формируя энергетический шар, и метнула его в пойманного Джедайта: - Злой дух, изыди!

  Нефрит наблюдал за тремя девочками сквозь хрустальный шар. Мужчина с длинными светлыми волосами выглядывал из-за его спины.
- Черт! - воскликнул Нефрит. - Они уничтожили Джедайта, одного из нас, четырех избранных генералов!