| Японское слово |
Дословный перевод |
Пояснения |
| anime |
Японская анимация |
Синоним японского мультфильма |
| arigato |
Спасибо |
- |
| arigato gozaimasu |
Большое вам спасибо |
Более формальное выражение |
| baka |
Идиот/плохой человек |
Используется, как оскорбление |
| bishoujo |
Красивая девушка |
Часто используется, как хорошенькая. |
| bishounen |
Красивый парень |
Парень с женской внешностью |
| -chan |
Суффикс |
Используется, между молодыми людьми, больше школьницами. Хотя Банни обращалась к Мамору - Мамору-chan, чтобы показать свою любовь. Если двое мужчин употребляют в общении эту приставку, то это означает либо то, что они друзья с детства, либо то, что каждый будет очень-очень оскорблен. |
| fuku |
Одежда |
В "Сейлор Мун" используется для названия костюмов сенши |
| ginzuishou |
Серебряный кристалл |
- |
| gomen nasai |
Извините/простите |
Иногда сокращают до ‘gomen’ или pardon |
| hai |
Да/хорошо/отлично/ясно |
- |
| henshin |
Превращение |
Сейлорсенши используют henshin для превращения в войнов. |
| hentai |
Взрослое аниме |
Порнушка |
| kanji |
Японские иероглифы |
Вид японских символов или идиограмм используемых для письма. Другие виды это higarana и katakana |
| kawaii |
Красивый, приятный, классный |
Kawaii аниме герои каждый с большими глазами. |
| ki |
Духовная сущность/аура |
Одно из множества значений ( сходно китайскому ‘chi’ или дух сенши |
| konbanwa |
Добрый вечер |
- |
| konnichiwa |
Добрый день |
- |
| -kun |
Суффикс |
При обычном общении между двумя мужчинами ( Фиоре обращался к Мамору – Мамору-kun |
| kurozuishou |
Черный Кристалл |
- |
| maho |
Магические чары |
- |
| manga |
Японский комикс |
- |
| minna |
Все |
- |
| moshi moshi |
Телефонное приветствие |
что-то вроде нашего: "Алло?" Причём это говорит тот, кто снимает трубку. |
| nani |
Что? |
- |
| neko |
Кот |
- |
| nijizuishou |
Радужные кристаллы |
Семь частей вместе составляющих ginzuishou |
| odango atama |
Голова с пирожками |
Эквивалентно «голова с мясными шариками» ( пирожками, которые постоянно ест Банни ). Намек на её оригинальную прическу. |
| ohayo gozaimasu |
Доброе утро |
- |
| ofuda |
Анти-демонические чары |
Используются Рей/Сейлор Марс для изгнания злых духов |
| otaku |
Законченный фанат |
Японский жаргон для названия нездоровой фэновской одержимости ( anime otaku ). Недавно общество фанатов аниме забрало этот термин себе и устранило негативные эмоции. И теперь это означает просто «фанат аниме». |
| oyasumi nasai |
Спокойной ночи |
Говорится тому, кто идёт спать. |
| -sama |
Суффикс |
Выражение уважения, употребляемое по отношению к сильнейшему ( Зойсайт всегда звал своего учителя Кунсайт-sama |
| -san |
Суффикс |
Выражение уважения обычно употребляется в отношении к более старшему или просто к превосходящему по силе или уму ( Минако обычно зовет Мамору, как Mamору-san. |
| seiyuu |
Актер или актриса озвучивающие персонажей |
- |
| sempai |
Старший/сильнейший |
- |
| senshi |
Воины/солдаты |
Переводиться, как «scouts» на английский жаргон. |
| shi tennou |
Четыре короля Стихий |
Упоминается относительно четырех генералов Берил: Кунсайта. Зойсайта, Нефрита и Джедайта. |
| shoujo |
Молодая девушка |
Shoujo anime предназначено специально для школьниц, в сюжете которого обязательно присутсвуют яркие эмоции, любовные отношения и саморазмышления |
| shounen |
Молодой парень |
Shounen anime более агрессивно и активно, чем shoujo стиль. Они часто включают воинские сцены или непосредственные события войны. |
| yaoi |
Манга для девочек о сексуальных отношениях между двумя мужчинами. |
- |
| youma |
Монстр/привидение/демон |
Монстр-на-один-день первого сезона назывался «youma». |
| yuri |
Манга о сексуальных отношениях между двумя женщинами. |
- |
